Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Někdy se podívám do zrdcadla a nepoznávám sám sebe.
Greek[el]
Καμία φορά κοιτάζω στον καθρέφτη και δεν αναγνωρίζω τον εαυτό μου.
English[en]
Sometimes I look in the mirror and I don't recognize myself.
Spanish[es]
Hay veces que me miro en el espejo y no me reconozco.
Finnish[fi]
En aina itsekään tunnista itseäni peilistä.
French[fr]
Parfois je me regarde et je ne me reconnais pas.
Hebrew[he]
לפעמים אני מביט במראה ואני לא מזהה את עצמי.
Hungarian[hu]
Néha belenézek a tükörbe és nem ismerem fel magam.
Polish[pl]
Patrzę w lustro i sam siebie nie poznaję.
Portuguese[pt]
Às vezes olho-me no espelho e não me reconheço.
Romanian[ro]
Uneori ma uit în oglinda si nu ma recunosc.
Serbian[sr]
Ponekad se pogledam u ogledalo i zapitam se isto.
Swedish[sv]
Ibland känner jag inte ens igen mig själv.
Turkish[tr]
Bazen aynaya bakıyorum ve kendimi tanıyamıyorum.