Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
výcvik pro různé kategorie pracovníků v pečovatelských službách, který by udržel pracovníky v tomto odvětví a přilákal nové,
Danish[da]
efteruddannelse af pleje- og sundhedspersonalets forskellige kategorier for at fastholde de nuværende ansatte, navnlig sygeplejersker, i og tiltrække nyt personale til sektoren;
German[de]
Aus- und Fortbildungsmaßnahmen für die verschiedenen Kategorien von Arbeitnehmern im Pflege- und Gesundheitswesen, um das Pflegepersonal in diesem Sektor zu halten bzw. um neue Arbeitskräfte zu gewinnen;
Greek[el]
επιμόρφωση για διάφορες κατηγορίες εργαζομένων στον κοινωνικό τομέα και στον τομέα της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης για να διατηρηθεί το υπάρχον βασικό προσωπικό και να προσελκυστούν νέοι εργαζόμενοι στον τομέα·
English[en]
training for different categories of social care and healthcare workers to retain existing staff, and attract new workers to the sector
Spanish[es]
formación para las diferentes categorías de asistentes sociales y personal sanitario con el fin de mantener los empleados actuales y atraer a nuevos trabajadores a este sector;
Estonian[et]
eri kategooriate hooldustöötajate koolitus, et säilitada selles valdkonnas töötajaid ja ligi tõmmata uusi;
Finnish[fi]
Huolehditaan sosiaalialalla ja terveydenhuollossa eri tehtävissä toimivien työntekijöiden koulutuksesta, jotta nykyinen hoitohenkilökunta pysyisi alalla ja jotta alalle onnistuttaisiin houkuttelemaan uusia työntekijöitä.
French[fr]
la formation pour les différentes catégories de travailleurs sociaux et de la santé afin de conserver les professionnels de la santé en place et d'attirer de nouveaux travailleurs dans ce secteur;
Hungarian[hu]
képzés a szociális munkások és egészségügyi alkalmazottak különféle kategóriái számára a meglévő dolgozók megtartása, és újabb dolgozók vonzása érdekében;
Italian[it]
formazione per diverse categorie di personale di assistenza e di cura della salute al fine di mantenere gli operatori sanitari già presenti nel settore e di attrarre nuovi lavoratori,
Lithuanian[lt]
įvairių kategorijų priežiūros darbuotojų mokymas, kad jie liktų dirbti ir naujų darbuotojų pritraukimas į šį sektorių;
Latvian[lv]
dažādu kategoriju aprūpes un veselības aprūpes darbinieku apmācība, lai minētajā nozarē saglabātu un piesaistītu jaunus darbiniekus, jo īpaši aprūpes personālu;
Dutch[nl]
opleidingen voor verschillende categorieën in de (medische) zorg werkzame werknemers om nieuwe werknemers voor deze sector te behouden en aan te trekken;
Polish[pl]
kształcenie i szkolenia dla pracowników opieki zdrowotnej i opieki społecznej, z myślą o utrzymaniu obecnych i pozyskiwaniu nowych kadr,
Portuguese[pt]
formação de várias categorias de prestadores de cuidados sociais e de saúde, com vista a atrair novos trabalhadores para o sector, em particular pessoal de enfermagem, e fazer com que ali permaneçam
Slovak[sk]
vzdelávanie pre rôzne kategórie pracovníkov v opatrovateľských službách a zdravotníctve, ktoré terajších pracovníkov v tejto oblasti udrží a pritiahne nových pracovníkov,
Slovenian[sl]
usposabljanje za različne kategorije zdravstvenih delavcev, da bi v sektorju zadržali sedanje delavce ali pritegnili nove;
Swedish[sv]
Utbildning för olika kategorier av anställda inom social- och hälsovård för att behålla befintlig vårdpersonal och locka nya arbetstagare till sektorn.