Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние не откриваме смирението, като мислим лоши неща за себе си, ние откриваме смирението, като мислим по-малко за себе си.
Cebuano[ceb]
Dili nato madiskubrihan ang pagpaubos pinaagi sa dili kaayo paghunahuna sa atong kaugalingon, atong madiskubrihan ang pagpaubos pinaagi sa dili kaayo paghunahuna kabahin sa atong kaugalingon.
Czech[cs]
Pokoru nezískáme tím, že se budeme méně zamýšlet nad sebou; pokoru získáme tím, že budeme méně myslet na sebe.
Danish[da]
Vi finder ikke frem til ydmyghed ved at tænke mindre om os selv; vi finder frem til ydmyghed ved at tænke mindre på os selv.
German[de]
Wir finden nicht zur Demut, indem wir weniger von uns selbst halten; wir finden zu ihr, indem wir weniger an uns selbst denken.
English[en]
We don’t discover humility by thinking less of ourselves; we discover humility by thinking less about ourselves.
Spanish[es]
No logramos humildad al pensar menos de nosotros mismos; logramos humildad al pensar menos en nosotros mismos.
Fijian[fj]
Eda na sega ni vakila na yalomalua ena noda beci keda; eda na vakila na yalomalua ni da vakalailaitaka sobu na noda nanumi keda ga.
French[fr]
On ne découvre pas l’humilité en ayant une moins bonne opinion de soi, on la découvre en pensant moins à soi.
Italian[it]
Non scopriamo l’umiltà pensando di essere da meno, ma solo pensando meno a noi stessi.
Malagasy[mg]
Tsy amin’ny alalan’ny fanambaniana ny tenantsika no hananana fanetrentena fa amin’ny alalan’ny fampihenana ny fieritreretana ny mikasika ny tenantsika.
Dutch[nl]
We ontdekken nederigheid niet door slecht over onszelf te denken; we ontdekken nederigheid door minder aan onszelf te denken.
Polish[pl]
Nie odkrywamy pokory, myśląc źle o sobie; odkrywamy pokorę, myśląc mniej o sobie.
Portuguese[pt]
Não descobrimos a humildade tendo um conceito pior de nós mesmos. Descobrimos a humildade pensando menos em nós mesmos.
Romanian[ro]
Noi nu descoperim umilinţa gândind lucruri mai puţin bune despre noi înşine; umilinţa o descoperim gândindu-ne mai puţin la noi înşine.
Russian[ru]
Мы не станем смиренными, начав меньше воображать о себе; смиренными мы станем, когда начнем меньше думать о себе.
Samoan[sm]
Tatou te le mafaufau i le lotomaualalo e ala i lo tatou manatu faatauvaa ia i tatou lava; tatou te mafaufau i le lotomaualalo e ala i lo tatou lē manatu mo na o i tatou lava.
Swedish[sv]
Vi finner inte ödmjukhet genom att ha låga tankar om oss själva, vi finner ödmjukhet genom att tänka mindre på oss själva.
Tagalog[tl]
Hindi tayo nagiging mapagpakumbaba sa paghamak sa ating sarili; nagiging mapagpakumbaba tayo sa hindi gaanong pag-iisip tungkol sa ating sarili.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai maʻu e loto fakatōkilaló he fakaʻofaʻia pē ʻiate kitautolú; ʻoku maʻu e loto fakatōkilaló ʻi hono fakasiʻisiʻi e fakakaukau ʻo fekauʻaki pē mo kitautolú.
Tahitian[ty]
Eita e iteahia ia tatou te haehaa na roto i te feruriraa e mea iti roa to tatou faufaa ; e iteahia te haehaa ia tatou na roto i te faaitiraa i te feruri no ni‘a ia tatou.
Ukrainian[uk]
Ми не стаємо покірними, думаючи погано про себе; ми стаємо покірними, думаючи менше про себе.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không khám phá ra lòng khiêm nhường bằng cách nghĩ mình là thấp kém; chúng ta khám phá ra lòng khiêm nhường bằng cách nghĩ ít về mình hơn.