Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това понастоящем повечето директни подпомагания на новите участници се предоставят чрез схемата за капиталови субсидии, които са диференцирани по местоположение на стопанството, размер на планираната стопанска дейност, създаване на допълнителни работни места и т.н.
Czech[cs]
V současné době je však většina přímých podpor novým účastníkům na trhu poskytována prostřednictvím systému kapitálový grantů, který se liší v zavilosti na místě zemědělského podniku, velikosti zamýšleného podnikání, počtu vytvořených nových pracovních míst apod.
Danish[da]
På nuværende tidspunkt gives de fleste af de direkte støtter til nytilkomne gennem den tilskudsordning, hvor støtten er differentieret efter bedriftens beliggenhed, størrelsen af den påtænkte virksomhed, skabelse af flere arbejdspladser osv.
German[de]
Zurzeit jedoch werden direkt an Neulandwirte gerichtete Unterstützungen zumeist als Kapitalzuschüsse gewährt, wobei die Höhe vom Standort des Betriebs, seiner geplanten Größe, der Schaffung zusätzlicher Arbeitsplätze usw. abhängt.
Greek[el]
Ωστόσο, επί του παρόντος, οι περισσότερες από τις άμεσες ενισχύσεις για τους νεοεισερχόμενους παρέχονται μέσω του καθεστώτος επιδότησης κεφαλαίου, το οποίο διαφοροποιείται ανάλογα με την τοποθεσία της εκμετάλλευσης, το μέγεθος της προβλεπόμενης επιχείρησης, τη δημιουργία πρόσθετων θέσεων απασχόλησης κτλ.
English[en]
However, at present, most of the direct supports to new entrants are being provided through the capital grant scheme, which is differentiated by farm location, size of the intended business, creation of additional jobs etc.
Spanish[es]
Sin embargo, la mayor parte de las ayudas directas a los nuevos agentes son facilitadas en la actualidad a través del régimen de subvenciones de capital, que se diferencia por el emplazamiento de la explotación, el tamaño de la futura empresa, la creación de puestos de trabajo adicionales, etc.
Estonian[et]
Praegu aga makstakse uutele tulijatele valdav osa otsetoetustest kapitalitoetuse kava kaudu, mis erineb sõltuvalt põllumajandusettevõtte asukohast, kavandatud tegevuse ulatusest, täiendavate töökohtade loomisest jms.
Finnish[fi]
Useimmat uusille yrittäjille tarkoitetut suoran tuen muodot järjestetään kuitenkin nykyisin pääomatukena, joka vaihtelee tilan sijainnin, yrityksen kaavaillun koon, uusien työpaikkojen syntymisen jne. mukaisesti.
French[fr]
Cependant, à l’heure actuelle, la plupart des aides directes aux nouveaux entrants sont fournies par l’intermédiaire du programme de subventions qui prévoit des aides différenciées selon la localisation de l’exploitation, le volume d’activité envisagé, la création de nouveaux emplois, etc.
Croatian[hr]
Međutim, trenutačno se većina izravnih potpora za nove poljoprivrednike pruža na temelju programa bespovratnih sredstava za početni kapital, pri čemu se u obzir uzimaju lokacija poljoprivrednog gospodarstva, veličina planiranog poslovanja i otvaranje dodatnih radnih mjesta itd.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal jelenleg az új belépőknek szánt közvetlen támogatások nagy részét a tőketámogatási rendszer keretében nyújtják, amely a gazdaság elhelyezkedése, a megvalósítandó vállalkozás mérete és további munkahelyek létrehozása stb. függvényében változik.
Italian[it]
Tuttavia, al momento la maggior parte degli aiuti diretti ai nuovi imprenditori agricoli è fornita mediante il regime di sovvenzioni di capitale, differenziato per ubicazione dell'azienda, dimensione dell'attività prevista, creazione di posti di lavoro aggiuntivi, ecc.
Lithuanian[lt]
Tačiau šiuo metu didžioji tiesioginės paramos naujiems rinkos dalyviams dalis skiriama pagal pagrindinių dotacijų skyrimo schemą, kurią taikant dotacijos diferencijuojamos pagal ūkio vietą, būsimos įmonės dydį, papildomų naujų darbo vietų skaičių ir t. t.
Latvian[lv]
Tomēr šobrīd lielākā daļa tiešā atbalsta lauksaimnieciskās darbības uzsācējiem tiek sniegta, izmantojot kapitāla dotāciju shēmu, kurā noteikta diferenciācija pēc saimniecības atrašanās vietas, paredzamās saimnieciskās darbības lieluma, papildu darba vietu izveides utt.
Maltese[mt]
Madankollu, fil-preżent, ħafna mill-appoġġ dirett għall-bdiewa ġodda qed jiġi pprovdut permezz tal-iskema ta' għotja ta' kapital, li hija ddifferenzjata mill-post tal-azjenda agrikola, mid-daqs tan-negozju ppjanat, mill-ħolqien ta' impjiegi addizzjonali, eċċ.
Dutch[nl]
Het merendeel van de rechtstreekse steun aan nieuwkomers wordt momenteel echter verstrekt in het kader van subsidieregelingen die afhankelijk zijn van de locatie van het landbouwbedrijf, de grootte van de beoogde onderneming, het scheppen van nieuwe banen, et cetera.
Polish[pl]
Niemniej obecnie największą część wsparcia bezpośredniego dla nowych podmiotów zapewnia się za pomocą systemu dotacji kapitałowych, który jest zróżnicowany w zależności od lokalizacji gospodarstwa rolnego, rozmiarów planowanej działalności, liczby stworzonych miejsc pracy itp.
Portuguese[pt]
No entanto, atualmente, a maior parte das ajudas diretas aos novos operadores estão a ser prestadas através do programa de subvenção em capital, em função da localização da respetiva exploração, da dimensão da exploração projetada, da criação de empregos suplementares, etc..
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în prezent, cea mai mare parte a ajutoarelor directe pentru noii fermieri sunt oferite prin programul subvențiilor de capital, care, în alocarea fondurilor, ține cont de amplasarea exploatației agricole, de dimensiunea viitoarei întreprinderi, de crearea de noi locuri de muncă etc.
Slovak[sk]
V súčasnosti sa však väčšina priamej podpory novým účastníkom poskytuje prostredníctvom kapitálového grantového programu, ktorý je diferencovaný podľa umiestnenia poľnohospodárskeho podniku, veľkosti zamýšľaného podnikania, tvorby ďalších pracovných miest atď.
Slovenian[sl]
Vendar se trenutno večina neposrednih podpor za nove udeležence zagotavlja v okviru sheme kapitalskih sredstev, pri kateri se razlikuje med lokacijo kmetije, predvidenim obsegom poslovanja, ustvarjanjem dodatnih delovnih mest itd.