Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Zum Glück haben wir ein Sicherheitsnetz: Die in einigen Jahren vorgesehene Bewertung bedeutet hoffentlich die Rückkehr des gesunden Menschenverstands.
English[en]
Luckily, we have a safety net: the evaluation that will take place a few years down the line will hopefully restore common sense.
Spanish[es]
Afortunadamente tenemos un salvavidas: la evaluación que tendrá lugar después de unos años, y que esperemos devuelva el sentido común.
Finnish[fi]
Onneksi meillä on turvaverkkomme: vuosia kestävä arviointi palauttaa toivottavasti osan terveestä järjestämme.
French[fr]
Nous possédons heureusement une bouée de sauvetage: l'évaluation faite après quelques années nous fera retrouver un certain bon sens. C'est du moins ce que nous espérons.
Italian[it]
Fortunatamente abbiamo una via di salvezza: la valutazione che sarà effettuata durante tutti questi anni consentirà di ristabilire, almeno speriamo, il buon senso.
Dutch[nl]
Gelukkig hebben we een reddingsboei: de evaluatie die na enkele jaren plaatsvindt, brengt hopelijk het gezond verstand terug.
Portuguese[pt]
Felizmente, temos uma bóia de salvação: segundo se espera, a avaliação que terá lugar ao fim de alguns anos, irá restaurar o bom senso.
Swedish[sv]
Lyckligtvis har vi en livboj: den utvärdering som äger rum efter några år återställer förhoppningsvis det sunda förnuftet.