Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
ако е необходимо, уведоменият орган трябва да предостави на производителя доклад от посещението, или доклад от тестовете, ако са проведени тестове
Czech[cs]
Oznámený subjekt poskytne výrobci zprávu o inspekci a při provedení zkoušky rovněž protokol o zkoušce
Danish[da]
det udsteder en besøgsrapport og i givet fald en prøvningsrapport til fabrikanten
English[en]
if necessary, the notified body must provide the manufacturer with a visit report and, if a test has been carried out, with a test reports
Spanish[es]
presentará al fabricante un informe de la inspección y, si se hubiese realizado un ensayo, el informe del mismo
Estonian[et]
vajaduse korral peab teavitatud asutus esitama tootjale kontrollkäigu aruande ja katse tegemise korral ka katseprotokolli
Finnish[fi]
ilmoitetun tarkastuslaitoksen on annettava valmistajalle kertomus käynnistä sekä testausseloste, jos testaus on suoritettu
French[fr]
il fournit au fabricant un rapport de visite, et, s
Hungarian[hu]
amennyiben szükséges, a kijelölt szerv a gyártó rendelkezésére bocsátja a látogatásról készült jelentést, és amennyiben vizsgálatokat végeztek, a vizsgálati jelentést
Italian[it]
esso fornisce al fabbricante un rapporto sulla visita e, se sono state effettuate prove, una relazione sulle stesse
Lithuanian[lt]
prireikus notifikuotoji įstaiga gamintojui turi pateikti apsilankymo ataskaitą ir, jei buvo atlikti bandymai, bandymo protokolą
Latvian[lv]
nepieciešamības gadījumā pilnvarotajai iestādei jāsniedz ražotājam ziņojums par vizīti un ziņojums par testu, ja tas ir veikts
Maltese[mt]
fejn meħtieġ, il-korp notifikat għandu jipprovdi lill-manifattur rapport taż-żjara u, jekk ikun twettaq test, rapporti tat-test
Dutch[nl]
Zij verstrekt de fabrikant een verslag van het bezoek en, voor zover van toepassing, een keuringsverslag
Polish[pl]
jeżeli to konieczne, jednostka notyfikowana musi przekazać wytwórcy sprawozdanie z wizyty i, jeżeli miały miejsce badania, raport z badań
Portuguese[pt]
O organismo notificado deve apresentar ao fabricante um relatório da visita e, se for caso disso, um relatório do ensaio
Romanian[ro]
organismul notificat furnizează fabricantului un raport al vizitei și, în cazul efectuării unui test, un raport de testare
Slovak[sk]
Oznámený subjekt predloží výrobcovi správu o prehliadke a, v prípade vykonania skúšky, správu o skúške
Slovenian[sl]
Če je treba, organ za ugotavljanje skladnosti proizvajalcu zagotovi poročilo o obisku, če je bil opravljen preskus, pa tudi poročila o preskusu
Swedish[sv]
Det anmälda organet skall, om så krävs, ge tillverkaren en besöksrapport och, om provning har utförts, en provningsrapport