Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Sal 104:5) Sanglit ang yuta magpadayon sa paglungtad, makataronganon gayod nga ang panahon, ingong yutan-ong “sukdanan,” dili matapos.
Czech[cs]
(Ža 104:5) Země bude nadále existovat, a z toho nutně vyplývá, že čas, pozemský „rozměr“ nebo míra, existovat nepřestane.
Danish[da]
(Sl 104:5) Eftersom jorden vil fortsætte med at eksistere, følger heraf at tiden som en jordisk „dimension“, et mål, ikke vil ophøre.
German[de]
Da die Erde weiterhin bestehen wird, folgt daraus notwendigerweise, daß die Zeit als eine irdische „Dimension“ oder Größe nicht aufhören wird.
Greek[el]
(Ψλ 104:5) Εφόσον η γη θα εξακολουθεί να υπάρχει, έπεται κατ’ ανάγκην ότι ο χρόνος, ως γήινη «διάσταση» ή μέγεθος, δεν θα σταματήσει.
English[en]
(Ps 104:5) Since the earth will continue to exist, it necessarily follows that time, as an earthly “dimension” or measurement, will not cease.
Spanish[es]
(Sl 104:5.) Puesto que la Tierra continuará existiendo, se desprende necesariamente que el tiempo, como “dimensión” o medida terrestre, no cesará.
French[fr]
” (Ps 104:5). Puisque la terre continuera d’exister, il en découle nécessairement que le temps, en tant que “ dimension ” ou mesure terrestre, ne cessera pas.
Indonesian[id]
(Mz 104:5) Karena bumi akan terus ada, waktu, sebagai ”dimensi” atau ukuran bumiah atau jasmani, tentu tidak akan lenyap.
Iloko[ilo]
(Sal 104:5) Yantangay agtultuloy ti kaadda ti daga, kaawatan ngarud a ti tiempo, kas rukod a maar-aramat iti daga, saanto nga agpatingga.
Italian[it]
(Sl 104:5) Poiché la terra continuerà a esistere, ne consegue necessariamente che il tempo, in quanto misura o “dimensione” terrena, non finirà.
Japanese[ja]
詩 104:5)地は存在し続けるのですから,必然的に地的な“次元”もしくは尺度としての時も終わらないことになります。
Georgian[ka]
104:5). ვინაიდან დედამიწა ყოველთვის იარსებებს, დროც, როგორც საზომი ერთეული, არასდროს შეწყვეტს არსებობას.
Korean[ko]
(시 104:5) 땅이 계속 존재할 것이므로 지상에서 “차원” 또는 척도가 되는 시간도 의당 계속 존재할 것이다.
Malagasy[mg]
(Sl 104:5) Hisy foana àry ny tany, ka tsy hifarana mihitsy koa ny fotoana satria ny fihodinan’ny tany no anisan’ny amaritana ny fotoana.
Norwegian[nb]
(Sl 104: 5) Ettersom jorden skal fortsette å eksistere, følger det logisk at tiden, som en jordisk «dimensjon», ikke kommer til å opphøre.
Dutch[nl]
Aangezien de aarde zal blijven bestaan, vloeit daar noodzakelijkerwijs uit voort dat de tijd als een aardse „dimensie” of grootheid niet zal ophouden.
Portuguese[pt]
(Sal 104:5) Visto que a terra continuará a existir, conclui-se necessariamente que o tempo, como “dimensão” ou medida terrestre, não cessará.
Swedish[sv]
(Ps 104:5) Eftersom jorden skall fortsätta att existera, kommer tiden, som är en jordisk ”dimension” eller ett jordiskt begrepp, aldrig att upphöra.
Tagalog[tl]
(Aw 104:5) Yamang patuloy na iiral ang lupa, makatuwiran lamang na ang panahon, bilang isang makalupang “dimensiyon” o panukat, ay hindi rin maglalaho.
Chinese[zh]
诗104:5)既然地球必万世长存,那么用来量度地上万事万物的时间也必然是无穷无尽的。