Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Als sich die Spitzenpolitiker der Welt in Dublin, Irland zu letzten Verhandlungen über eine internationale Ächtung von Streubomben trafen, schickte Branislav Kapetanovic als Überlebender einer Splitterbombe einen Aufruf per Video an die Mitglieder von Avaaz - und 164.272 von ihnen antworteten und schickten Email-Botschaften an die Mitglieder ihrer Regierung, um sie zu einer wirksamen Ächtung ohne Schlupflöcher und Verzögerungen zu drängen.
English[en]
As world leaders met in Dublin, Ireland for final negotiations on an international ban on cluster munitions, cluster-bomb survivor Branislav Kapetanovic sent a video appeal to Avaaz members -- and 164,272 of them responded, sending email messages to government leaders urging a strong ban free of loopholes and delays.
Spanish[es]
Cuando líderes mundiales se reunieron en Dublín, Irlanda, para acordar un tratado internacional sobre las bombas de racimo, Branislav Kapetanovic, sobreviviente de estas bombas, envió un video pidiendo a los miembros de Avaaz ; 164.272 respondieron y enviaron correos electrónicos a los gobiernos pidiendo un tratado que las erradique por completo, sin lagunas jurídicas ni demoras.
French[fr]
Tandis que les leaders mondiaux se réunissaient à Dublin, en Irlande, dans le cadre de négociations visant l’interdiction des bombes à sous-munitions, Branislav Kapetanovic, qui a survécu à ce type d’engin explosif, a envoyé aux membres d’Avaaz un appel sous forme de vidéo et 164 272 d’entre eux ont répondu en faisant parvenir un message aux chefs des différents gouvernements pour qu’ils appuient l’interdiction de ces bombes.