Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бащата предлага на сина си, когато се връща в Солт Лейк Сити, да се види лице в лице с Дейвид Уитмър.
Cebuano[ceb]
Misugyot ang amahan sa iyang anak nga mohapit siya sa iyang pagpauli sa Siyudad sa Salt Lake aron personal nga makig-istorya kang David Whitmer.
Czech[cs]
Navrhl svému synovi, aby se na zpáteční cestě zastavil v Salt Lake City, aby se mohl setkat s Davidem Whitmerem tváří v tvář.
Danish[da]
Faderen foreslog, at sønnen på sin vej hjem til Salt Lake City besøgte David Whitmer.
German[de]
Der Vater schlug seinem Sohn vor, auf dem Rückweg nach Salt Lake City anzuhalten, um persönlich mit David Whitmer zu sprechen.
Spanish[es]
El padre sugirió al hijo que en el camino de regreso a Salt Lake City pasara a visitar a David Whitmer.
Estonian[et]
Isa soovitas oma pojal peatuda tagasiteel Salt Lake Citysse David Whitmeri juures, et rääkida temaga silmast silma.
Finnish[fi]
Isä ehdotti pojalleen, että matkallaan takaisin Salt Lake Cityyn tämä piipahtaisi tapaamaan David Whitmeriä henkilökohtaisesti.
French[fr]
Il lui avait suggéré de s’arrêter en route, quand il rentrerait à Salt Lake City, pour rendre visite en personne à David Whitmer.
Croatian[hr]
Otac je predložio svojem sinu da zastane na putu natrag u Salt Lake City kako bi osobno posjetio Davida Whitmera.
Hungarian[hu]
Az édesapa azt javasolta fiának, hogy Salt Lake Citybe vezető útja során álljon meg, hogy szemtől szembe beszélhessen David Whitmerrel.
Indonesian[id]
Ayah tersebut menyarankan kepada putranya agar dia mampir dalam perjalanannya pulang ke Salt Lake City untuk bertemu dengan David Whitmer berhadapan muka.
Italian[it]
Il padre suggerì al figlio di fermarsi durante il viaggio di ritorno a Salt Lake City per parlare faccia a faccia con David Whitmer.
Japanese[ja]
父親は息子に,ソルトレーク・シティーに戻る途中,デビッド・ホイットマーのところへ寄って直接話をしてみるように勧めました。
Lithuanian[lt]
Tėvas pasiūlė sūnui pakeliui į Solt Leik Sitį sustoti ir pasikalbėti su Deividu Vitmeriu akis į akį.
Latvian[lv]
Tēvs ierosināja, lai dēls atceļā uz Soltleiksitiju apstātos, lai aci pret aci tiktos ar Deividu Vitmeru.
Malagasy[mg]
Nanoro hevitra azy ny rainy mba hijanonany ao Salt Lake City rehefa miverina ary hitsidika sy hihaona mivantana amin’i David Whitmer.
Mongolian[mn]
Аав нь түүнд Солт Лэйк явах замдаа Дэвид Уитмер ахынхаар орж, нүүр тулан ярилцаж болохыг сануулсан ажээ.
Norwegian[nb]
Faren foreslo for sønnen at han skulle stoppe på vei tilbake til Salt Lake City for å besøke David Whitmer ansikt til ansikt.
Dutch[nl]
De vader raadde zijn zoon aan om David Whitmer op zijn weg terug naar Salt Lake City persoonlijk te bezoeken.
Polish[pl]
Ojciec zasugerował synowi, aby ten zatrzymał się w drodze powrotnej do Salt Lake City i spotkał się z Davidem Whitmerem.
Portuguese[pt]
O pai sugeriu que o filho aproveitasse para conversar com David Whitmer, face a face, em sua viagem de volta para Salt Lake City.
Romanian[ro]
Tatăl lui i-a sugerat ca, în drum spre oraşul Salt Lake, să meargă să-l vadă pe David Whitmer în persoană.
Russian[ru]
Отец посоветовал сыну на обратном пути в Солт-Лейк-Сити сделать остановку и лично посетить Дэвида Уитмера.
Samoan[sm]
Na fautua atu le tama i le atalii ina ia afe i lana malaga lea e toe foi mai ai i le Aai o Sate Leki e asiasi ia Tavita Uitimera la te fesagai ai.
Swedish[sv]
Fadern föreslog sin son att stanna till på vägen till Salt Lake City för att få träffa David Whitmer personligen.
Swahili[sw]
Baba huyu alipendekeza kwa mwanawe kwamba yeye akiwa njiani kurudi Mjini Salt Lake aende akutane na David Whitmer ana kwa ana.
Tagalog[tl]
Iminungkahi ng ama sa kanyang anak na sa pagbabalik niya sa Salt Lake City ay dalawin niya mismo si David Whitmer.
Tongan[to]
Naʻe fokotuʻu ange ʻe heʻene tamaí ke fou atu ʻo ʻaʻahi kia Tevita Uitemā ʻi he ʻene foki ki Sōleki Sití.
Ukrainian[uk]
Батько запропонував своєму синові зупинитися на зворотному шляху в Солт-Лейк-Сіті, щоб особисто зустрітися з Девідом Уітмером.
Vietnamese[vi]
Người cha đề nghị rằng con trai của ông nên đích thân ghé qua thăm David Whitmer trên đường về Salt Lake City.