Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За друг пример на заобикаляне вж. Дело C-415/03, Комисията срещу Гърция, вж. горната бележка под линия 11.
Czech[cs]
I-4035. Jiný případ obcházení viz věc C-415/03, Komise v. Řecko, uvedená v poznámce pod čarou 11.
Danish[da]
Et andet eksempel på omgåelse kan ses i sag C-415/03, Kommissionen mod Grækenland, se fodnote 11.
German[de]
2003, I–4035 Um Umgehung ging es beispielsweise auch in der Rechtssache C-415/03, Kommission/Griechenland, siehe Fußnote 11.
Greek[el]
I4035. Για ένα άλλο παράδειγμα παράκαμψης, βλ. υπόθεση C-415/03, Επιτροπή κατά Ελλάδος, που προαναφέρεται στην υποσημείωση 11.
English[en]
For another example of circumvention, see case C-415/03, Commission v Greece, cited above footnote 11.
Spanish[es]
Véase otro ejemplo de elusión en el asunto C-415/03, Comisión contra Grecia, citado anteriormente en la nota a pie de página 11.
Estonian[et]
Teise sekkumise näitena vt kohtuasi C-415/03, komisjon vs. Kreeka, vt eespool joonealune märkus 11.
Finnish[fi]
I-4035. Ks. toinen esimerkki kiertotilanteesta, asia C-415/03, komissio v. Kreikka, mainittu edellä alaviitteessä 11.
French[fr]
Pour un autre exemple, voir l’arrêt du 12 mai 2005 dans l’affaire C-415/03, Commission/Grèce, citée à la note 11.
Hungarian[hu]
A megkerülés esetére további példaként lásd a fenti 11. lábjegyzetben hivatkozott C-415/03. sz., Bizottság kontra Görögország ügyben hozott ítéletet.
Italian[it]
I-4035. Per un altro esempio di elusione, cfr. causa C-415/03, Commissione contro Grecia, citata alla nota 11.
Lithuanian[lt]
Kitą apėjimo pavyzdį žr. 11 išnašoje pirmiau paminėtame sprendime, Komisija prieš Graikiją, C-415/03.
Latvian[lv]
Par otru apiešanas piemēru skatīt lietu C-415/03 Komisija pret Grieķiju, jau minēta 11. zemsvītras piezīmē.
Maltese[mt]
Għal eżempju ieħor ta’ ċirkumvenzjoni, ara kawża C-415/03, il-Kummissjoni v Greċja, imsemmija fuq nota 11.
Dutch[nl]
Zie, voor een ander voorbeeld van omzeiling, zaak C-415/03, Commissie/Griekenland, reeds aangehaald in voetnoot 11.
Polish[pl]
I-4035. Inny przykład ominięcia nakazu zwrotu pomocy można znaleźć w sprawie C-415/03, Komisja przeciwko Grecji, zob. przypis 11 powyżej.
Portuguese[pt]
I-4035. Um outro exemplo em que a obrigação de recuperação foi contornada é o processo C-415/03, Comissão/Grécia, citado na nota 11.
Romanian[ro]
Pentru un alt exemplu de eludare, a se vedea Cauza C-415/03, Comisia/Grecia, citată la nota de subsol 11 de mai sus
Slovak[sk]
Ďalší príklad obchádzania pozri vo veci C-415/03 Komisia/Grécko, citované v poznámke pod čiarou č. 11.
Slovenian[sl]
I-4035. Za dodaten primer izogibanja glej zadevo C-415/03, Komisija proti Grčiji, glej opombo 11.
Swedish[sv]
I4035. Ett ytterligare exempel på kringgående finns i mål C-415/03, kommissionen mot Grekland, se hänvisning i fotnot 11.