Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تسببت بذلك لنفسي
Bulgarian[bg]
Ще се заема с това.
Czech[cs]
Naběhla jsem si na to sama.
Greek[el]
Με στρίμωξες άσχημα.
English[en]
I walked right into that.
Spanish[es]
Yo me lo he buscado.
Estonian[et]
Mina sinna ei lähe.
Finnish[fi]
Kävelin suoraan ansaan.
French[fr]
J'y fonce de ce pas.
Hungarian[hu]
Ebbe szépen belefutottam.
Italian[it]
Me la sono proprio cercata.
Dutch[nl]
Daar trapte ik vierkant in.
Polish[pl]
Do tego zmierzałam.
Portuguese[pt]
Vim parar bem no meio disso.
Romanian[ro]
Mi-am făcut-o cu mâna mea.
Russian[ru]
Я на это и намекала.
Slovak[sk]
Do toho som šliapla sama.
Serbian[sr]
Baš sam se namestila.
Turkish[tr]
Ben hallederim.