Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يهم ما يعتقده ،
Bulgarian[bg]
Няма значение какво мислят хората.
Czech[cs]
Nezáleží na tom, co si lidi myslí.
Danish[da]
Det er underordnet, hvad folk tror
German[de]
Es ist nicht wichtig, was die Leute denken.
Greek[el]
Δεv έχει σημασία τι σκέφτovται oι άλλoι.
English[en]
It doesn't matter what people think.
Spanish[es]
Da igual lo que piense Ia gente.
Estonian[et]
Pole tähtis, mida inimesed arvavad.
Basque[eu]
Ez kezkatu, ez dio axola jendeak zer uste duen.
Persian[fa]
مهم نیست مردم چی فکر میکنن.
Finnish[fi]
Ei ole väliä, mitä ihmiset ajattelevat.
French[fr]
On se fiche de ce que pensent les gens.
Croatian[hr]
Nije bitno što ljudi misle.
Hungarian[hu]
Nem számít, ki mit gondol.
Indonesian[id]
Tak masalah apa yang orang pikir.
Italian[it]
Non importa cosa pensano gli altri.
Lithuanian[lt]
Nesvarbu, ką manys žmonės.
Malayalam[ml]
ആളുകള് എന്ത് വിചാരിക്കും എന്നത് വിഷയമല്ല.
Norwegian[nb]
Det har ingenting å si hva folk tror.
Dutch[nl]
Het doet er niet toe wat mensen denken.
Polish[pl]
Nieważne, co ludzie myślą.
Portuguese[pt]
Não interessa o que as pessoas dizem.
Romanian[ro]
Nu contează ce crede lumea.
Slovak[sk]
Nezáleží na tom, čo si ľudia myslia.
Slovenian[sl]
Ni pomembno, kaj ljudje mislijo.
Serbian[sr]
Nije važno šta ljudi misle.
Swedish[sv]
Det spelar ingen roll vad folk tror.
Turkish[tr]
İnsanların ne düşündüğü önemli değil.
Vietnamese[vi]
Không quan trọng người khác nghĩ gì.