Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Списъците на определените органи за оценка на съответствието са установени по взаимно съгласие между страните и ще бъдат актуализирани от тях.
Czech[cs]
Seznamy jmenovaných subjektů posuzování shody byly stanoveny na základě vzájemné dohody stran a strany jej budou aktualizovat.
Danish[da]
Parterne har i fællesskab udarbejdet listerne over overensstemmelsesvurderingsorganer og vil ligeledes ajourføre dem.
German[de]
Die Listen der benannten Konformitäts-bewertungsstellen wurden von den Vertragsparteien einvernehmlich erstellt und werden von ihnen auf dem neuesten Stand gehalten.
Greek[el]
Οι κατάλογοι των εξουσιοδοτημένων φορέων αξιολόγησης πιστότητας έχουν συνταχθεί από τα συμβαλλόμενα μέρη από κοινού και θα ενημερώνονται από αυτά.
English[en]
The lists of designated Conformity Assessment Bodies have been mutually established by the Parties and will be maintained by them.
Spanish[es]
Las listas de organismos de evaluación de la conformidad designados han sido establecidas de común acuerdo por las Partes y serán mantenidas por las mismas.
Estonian[et]
Lepinguosalised koostavad ühiselt määratud vastavushindamisasutuste nimekirjad ja vastutavad nende ajakohastamise eest.
Finnish[fi]
Osapuolet ovat vastavuoroisesti vahvistaneet nimettyjä vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksia koskevat luettelot ja pitävät niitä yllä.
French[fr]
Les listes des organismes d’évaluation de la conformité désignés ont été définies de commun accord par les parties, qui les tiennent à jour.
Hungarian[hu]
A kijelölt megfelelőségértékelő testületek jegyzékeit a felek közösen állapították meg, és ők is tartják fenn ezeket.
Italian[it]
Gli elenchi degli organismi di valutazione della conformità designati sono stati istituiti di comune accordo dalle parti e vengono mantenuti da esse.
Lithuanian[lt]
Paskirtų atitikties vertinimo įstaigų sąrašus bendrai sudarė ir juos tvarko abi Šalys.
Latvian[lv]
Puses, savstarpēji vienojoties, ir izveidojušas norīkoto atbilstības novērtēšanas struktūru sarakstus un uztur tos.
Maltese[mt]
Il-listi tal-Korpi maħtura għall-Istima tal-Konformità ġew stabbiliti miż-żewġ Partiti u se jibqgħu fir-responsabbiltà tagħhom.
Polish[pl]
Wykazy wyznaczonych organów oceny zgodności zostały wspólnie ustanowione przez Strony i będą przez nie prowadzone.
Portuguese[pt]
As listas de organismos de avaliação da conformidade designados foram estabelecidas mutuamente pelas Partes, assegurando estas a sua manutenção.
Romanian[ro]
Listele conținând organismele de evaluare a conformității au fost stabilite de comun acord de către părți și sunt menținute de acestea.
Slovak[sk]
Strany spoločne stanovili zoznamy vymenovaných orgánov na posudzovanie zhody a budú ich uchovávať.
Slovenian[sl]
Seznam imenovanih organov za ugotavljanje skladnosti sta skupaj sestavili pogodbenici, ki ga bosta tudi vzdrževali.
Swedish[sv]
Förteckningen över utsedda organ för bedömning av överensstämmelse har gemensamt fastställts av parterna och ska föras av dem.