Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ما يتعلق بثاني تلك المسائل (المواءمة)، أشار إلى أنه ينبغي تسليط الضوء على أسباب الفشل من أجل كسب التأييد الواسع لمشاريع المواد لعام 1978، وإلى أنه ينبغي النظر في الترتيبات التجارية الإقليمية والاتحادات الجمركية وفي مشكلة العوامل المثبطة الناجمة عن اتفاقات الدولة الأولى بالرعاية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
English[en]
With respect to the second of those issues (harmonization), the causes of the failure to garner widespread support for the 1978 draft articles should be highlighted and consideration should be given to regional trade agreements and customs unions and to the problem of disincentives arising from most-favoured-nation agreements between developed and developing countries.
Spanish[es]
En cuanto a la segunda de esa cuestiones (armonización), se deben subrayar las causas del fracaso en no haber logrado un apoyo más amplio al proyecto de artículos de 1978, y se deben estudiar los acuerdos comerciales regionales y las uniones aduaneras y el problema de los desincentivos dimanados de los acuerdos de la nación más favorecida entre países desarrollados y en desarrollo.
French[fr]
Au sujet de la deuxième de ces questions (harmonisation), il conviendrait de mettre en lumière les causes pour lesquelles les projets d’article de 1978 n’ont pas recueilli un vaste appui et examiner les accords relatifs au commerce régional ou aux unions douanières ainsi que le problème de dissuasion lié aux accords accordant le statut de la nation la plus favorisée entre pays développés et pays en développement.
Russian[ru]
Что касается второго из этих вопросов (гармонизации), то следует привлечь внимание к причинам, по которым проекты статей 1978 года не получили широкой поддержки, и рассмотреть соглашения о региональной торговле и таможенные союзы, а также проблему дестимулирующих факторов, возникающих из соглашений о наиболее благоприятствуемой нации между развитыми и развивающимися странами.
Chinese[zh]
关于第二个问题(统一),应强调1978年条款草案未能获得广泛支持的原因,并审议区域贸易协定和关税同盟,以及发达国家与发展中国家之间的最惠国协定所产生的不利因素。