Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Планините треперят от неговата ярост.
Czech[cs]
Hory se chvějí jeho zuřivostí.
German[de]
Ihr Zorn bringt Berge zum Beben.
English[en]
The mountains tremble with its fury.
Finnish[fi]
Vuoret vapisevat sen vihasta.
Croatian[hr]
Planine se tresu od njegova gnjeva!
Hungarian[hu]
A hegyek megrázkódnak a dühe előtt.
Italian[it]
La sua ira scuote le montagne.
Dutch[nl]
Zijn razernij doet de bergen sidderen.
Polish[pl]
Góry drza od jego gniewu.
Portuguese[pt]
As montanhas tremem diante da sua fúria.
Russian[ru]
Горы дрожат от его ярости.
Serbian[sr]
Planine se tresu od njegova gnjeva!
Swedish[sv]
Bergen skakar av dess vrede.
Turkish[tr]
Dağlar onun öfkesiyle sarsılır.