Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тя установява глобален и интегриран подход към контрола, като се концентрира върху всички аспекти на ОПОР и обхваща цялата верига на улов, разтоварване, транспортиране, преработка и пускане в продажба - "от улова до потребителя".
Danish[da]
Der indføres en global og integreret kontrolordning med fokus på alle aspekterne af den fælles fiskeripolitik, og som dækker hele fangstkæden, landing, transport, forarbejdning og afsætning - "fra fangst til forbruger".
German[de]
Sie schafft einen globalen und integrierten Ansatz für die Kontrolle, der sich auf alle Aspekte der GFP konzentriert und die gesamte Handelskette von Fang, Anlandung, Transport, Verarbeitung bis hin zum Verkauf - 'vom Fang bis zum Verbraucher' - umfasst.
Greek[el]
Καθιερώνει μια καθολική και ολοκληρωμένη προσέγγιση του ελέγχου, με επίκεντρο όλες τις πτυχές της ΚΑΠ και καλύπτοντας το σύνολο της αλυσίδας των αλιευμάτων, των εκφορτώσεων, της μεταφοράς, της μεταποίησης και της διάθεσης στην αγορά - "από τα αλιεύματα στον καταναλωτή".
English[en]
It establishes a global and integrated approach to control, focusing on all aspects of the CFP and covering the whole chain of catch, landing, transport, processing and marketing - 'from catch to consumer'.
Spanish[es]
La reforma establece un enfoque global e integrado sobre el control, centrado en todos los aspectos de la PPC y abarcando toda la cadena de captura, desembarque, transporte, transformación y comercialización - "de la red al consumidor".
Estonian[et]
Sellega kehtestatakse üldine ja lõimitud lähenemisviis kontrollimisele, keskendudes kõigile ühise kalanduspoliitika tahkudele ja hõlmates kogu püügi-, lossimis-, transpordi-, töötlus- ja turustusahelat püügist kuni tarbijale müümiseni.
Finnish[fi]
Sillä luodaan yleinen ja yhdennetty lähestymistapa valvontaan, keskitytään kaikkiin YKP:n näkökulmiin ja katetaan koko pyyntiä, lastin purkamista, kuljetusta, käsittelyä ja markkinoille saattamista koskeva ketju - "saaliista kuluttajalle".
French[fr]
Celui-ci met en place une approche globale et intégrée du contrôle, qui se concentre sur tous les aspects de la PCP et couvre l'ensemble de la chaîne (capture, débarquement, transport, traitement et commercialisation) - "de la capture au consommateur".
Hungarian[hu]
Az ellenőrzésnek egy globális és összehangolt megközelítését hozza létre a közös halászati politika minden szempontját figyelembe véve és az elfogás, a kirakodás, a szállítás, a feldolgozás és az értékesítés egész láncolatát lefedve - "a fogástól a fogyasztóig”.
Italian[it]
Esso istituisce un approccio globale e integrato al sistema di controllo, attento a tutti gli aspetti della politica comune della pesca e che copre tutta la catena, dalla cattura al consumatore, passando per lo sbarco, il trasporto, la trasformazione, il confezionamento e la commercializzazione.
Lithuanian[lt]
Joje nustatomas pasaulinis ir integruotas požiūrį į kontrolę, susitelkiama ties visais BŽP aspektais ir apimama visa pagavimo, iškrovimo, transportavimo, apdorojimo ir pardavimo grandin- "nuo sugavimo iki vartotojo".
Latvian[lv]
Tā izveido globālu un integrētu pieeju kontrolei, koncentrējoties uz visiem KZP aspektiem un aptverot visu nozvejas ķēdi, piestāšanu krastā, transportu, pārstrādi un preču noietu - "no kuģa līdz patērētājam”.
Dutch[nl]
De verordening zal uitmonden in een omvattend en geïntegreerd controlesysteem, waarbij alle aspecten van het GVB aan de orde komen en de controle van de hele keten - vangst, aanvoer, transport, verwerking en afzet: "van de vangst tot de consumptie” - wordt samengebracht.
Polish[pl]
W ramach reformy wprowadza się globalne i zintegrowane podejście do kontroli, koncentrując się na wszystkich aspektach WPRyb oraz obejmując wszystkie ogniwa łańcucha - połowy, wyładunek, transport, przetwarzanie i wprowadzanie do obrotu - "od połowów do rąk konsumenta”.
Portuguese[pt]
Preconiza-se uma abordagem global e integrada das medidas de controlo, incidindo em todos os aspectos da PCP e abrangendo toda a cadeia de actividades, desde a captura ao desembarque, transporte, transformação e comercialização - "da captura ao consumidor".
Romanian[ro]
Aceasta stabileşte o abordare globală şi integrată a controlului, concentrându-se asupra tuturor aspectelor ale PCP şi acoperind întregul lanţ de pescuire, debarcare, transport, procesare şi comercializare - "de la navă la consumator”.
Slovak[sk]
Zavádza celosvetový jednotný prístup ku kontrole, ktorý sa sústredí na všetky prvky spoločnej rybárskej politiky a zahŕňa celý reťazec od úlovku, cez vykládku, prepravu, spracovanie až po obchod - "od úlovku k zákazníkovi".
Swedish[sv]
Systemet upprättar en global och integrerad strategi för kontroll, som fokuserar på alla delar av den gemensamma fiskeripolitiken och som täcker hela kedjan av fångst, landning, transport, förädling och marknadsföring - från fångst till konsument.