Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indførelsen af omsorgsforsikringen er tegn på fremskridt for den sociale integration, men der siges intet om problemerne, såsom refinansiering, underbemanding i ældreplejen og huller i serviceudbudet i tilfælde af demens.
German[de]
Die Einführung der Pflegeversicherung bringt Fortschritte bei der sozialen Eingliederung, auf die Probleme der Pflegeversicherung (Refinanzierung, Personalmangel im Bereich der Altenpflege, Versorgungslücken bei der Betreuung von Demenzkranken) wird jedoch nicht eingegangen.
Greek[el]
Η εισαγωγή της ασφάλισης περίθαλψης δείχνει πρόοδο στον τομέα της κοινωνικής ένταξης αλλά δεν γίνεται καμία αναφορά σε προβλήματα όπως αναχρηματοδότηση, ελλιπής παροχή προσωπικού στην περίθαλψη ηλικιωμένων και κενά στην παροχή υπηρεσιών στις περιπτώσεις άνοιας.
English[en]
The introduction of the nursing care insurance indicates progress for social inclusion, but nothing is said about the problems such as refinancing, under-supply of staffing in old people's care, and gaps in service supply in the case of dementia.
Spanish[es]
La introducción del seguro de dependencia señala un avance de la inclusión social, pero no se dice nada sobre problemas como la refinanciación, la falta de oferta de personal para atender a ancianos o las lagunas en la oferta de servicios en caso de demencia.
Finnish[fi]
Hoitovakuutuksen käyttöönotto on merkki sosiaalisen osallisuuden edistymisestä, mutta ongelmia, kuten rahoitusta, riittämätöntä henkilökuntaa vanhustenhoidossa ja puutteita dementiapalveluiden tarjonnassa ei käsitellä suunnitelmassa lainkaan.
French[fr]
La mise en place d'une assurance pour les soins infirmiers témoigne d'une avancée de l'insertion sociale, mais rien n'est précisé sur le refinancement, la pénurie de personnel dans les services d'accueil des personnes âgées et le déficit dans l'offre de services pour les patients atteints de maladie psychiatrique.
Italian[it]
L'introduzione dell'assicurazione per le cure infermieristiche rappresenta un progresso in termini di integrazione sociale, ma nulla viene detto circa problemi quali il rifinanziamento, la carenza di personale per l'assistenza agli anziani e la carenze dell'offerta di servizi in caso di demenza.
Dutch[nl]
De invoering van de verpleegkostenverzekering is een stap in de richting van sociale integratie, maar er wordt niets gezegd over problemen zoals herfinanciering, personeelstekorten in de bejaardenzorg, en zorgtekorten in het geval van dementie.
Portuguese[pt]
A introdução do seguro de cuidados de enfermagem indica progressos na área da inclusão social, mas não são referidos problemas como o re-financiamento, a insuficiência de pessoal nas estruturas de cuidados aos idosos e as lacunas na prestação de serviços em caso de doença mental.
Swedish[sv]
En vårdförsäkring ska införas, vilket är tecken på framsteg när det gäller den sociala integrationen, men inget sägs om problem som till exempel refinansiering, underbemanning inom äldreomsorgen och luckor i tillhandahållandet av tjänster i samband med demens.