Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإنني أتفق مع الأمين العام في أن مساعدات الطوارئ وتسريح المقاتلين، وتطهير الألغام، وتنظيم الانتخابات، والمصالحة الاجتماعية، واستعادة الخدمات الاجتماعية الأساسية لصالح المجتمعات المتضررة من الحرب، لن يكون كافيا ما لم تنفذ في الوقت نفسه البرامج الإنمائية طويلة الأجل بشكل مستمر في مجالات التعليم الأساسي، والصحة والعمالة
English[en]
I agree with the Secretary-General that emergency assistance, combatant demobilization, mine clearance, the organization of elections, social reconciliation and the restoration of basic social services for communities affected by war will not be enough if, at the same time, ongoing long-term development programmes are not implemented in the areas of basic education, health and employment
Spanish[es]
Coincido con el Secretario General en que la ayuda para las emergencias, la desmovilización de combatientes, el desminado, la organización de elecciones, la reconciliación social y el restablecimiento de los servicios sociales básicos de las comunidades afectadas por la guerra no será suficiente si al mismo tiempo no se implementan programas de desarrollo de largo plazo en los que la educación básica, la salud y el empleo tengan continuidad en el tiempo
French[fr]
Je pense avec le Secrétaire général que l'aide d'urgence, la démobilisation des combattants, le déminage, l'organisation d'élections, la réconciliation sociale et le rétablissement des services sociaux de base dans les communautés touchées par la guerre ne seront pas suffisants, à moins qu'on ne mette simultanément en place des programmes de développement à long terme assurant de manière continue une éducation de base, des services de santé et des emplois
Russian[ru]
Я согласен с Генеральным секретарем в том, что чрезвычайной помощи, демобилизации комбатантов, разминирования, организации выборов, примирения общества и восстановления пострадавших от войны общин основных социальных служб будет недостаточно, если одновременно не будут осуществляться непрерывные и долгосрочные программы развития в сферах элементарного просвещения, здравоохранения и трудоустройства
Chinese[zh]
我赞成秘书长的意见,紧急援助、作战人员复员、排雷、组织选举、社会和解和恢复对受战争影响社区的基本社会服务还不够,如果不同时在基本教育、卫生和就业领域执行长期发展方案。