Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Salafisté, jejichž jméno je odvozeno od arabského označení pro „ctnostné předky“, salaf al-sálih, trvají na návratu k tomu, co pokládají za neposkvrněnost praktik prvních muslimů.
German[de]
Salafis, die ihren Namen aus dem arabischen Begriff für „rechtschaffene Vorfahren“, „Salaf as-salih“, ableiten, setzen sich für die Rückkehr zu dem ein, was für sie die reine Lehre der ersten Muslime war.
English[en]
Salafis, whose name is derived from the Arabic phrase for “righteous ancestors,” known as “Salaf al-Salih,” insist on a return to what they consider the purity of the practices of the first Muslims.
Spanish[es]
Los salafistas, cuyo nombre se deriva de la frase árabe “antepasados virtuosos”, conocidos como “Salaf al-Salih”, insisten en un regreso a lo que consideran la pureza de las prácticas de los primeros musulmanes.
French[fr]
Les salafistes, dont le nom provient de l’expression arabe « Salaf al-Salih » [pieux ancêtres], insistent pour un retour à ce qu’ils considèrent comme les pratiques puristes des origines.
Russian[ru]
Салафисты, чьё название происходит от арабской фразы «праведные предки» (Салаф аль-Салих) настаивают на возвращении к тому, что они считают истинным жизненным укладом первых мусульман.