Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[9] Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета: подобряване на полицейското и митническото сътрудничество в Европейския съюз, COM (2004) 376 окончателен
Czech[cs]
[9] Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě o posílení policejní a celní spolupráce v Evropské unii, KOM(2004) 376 v konečném znění.
Danish[da]
[9] Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet: Udvidelse af politi- og toldsamarbejdet i Den Europæiske Union [KOM(2004) 376 endelig].
German[de]
[9] Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat: Ausbau der polizeilichen und der zollbehördlichen Zusammenarbeit in der Europäischen Union [KOM(2004) 376 endgültig].
Greek[el]
[9] Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο: ενίσχυση της αστυνομικής και τελωνειακής συνεργασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση [COM (2004) 376 τελικό].
English[en]
[9] Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: enhancing police and customs cooperation in the European Union [COM (2004) 376 final
Spanish[es]
[9] Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo: Reforzar la cooperación policial y aduanera en la Unión Europea [COM(2004) 376 final].
Estonian[et]
[9] Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule: Politsei- ja tollikoostöö tugevdamine Euroopa Liidus, KOM(2004) 376 (lõplik).
Finnish[fi]
[9] Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle poliisi- ja tulliyhteistyön kehittämisestä Euroopan unionissa (KOM(2004) 376 lopullinen).
French[fr]
[9] Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil: renforcer la coopération policière et douanière dans l'Union européenne [COM (2004) 376 final].
Hungarian[hu]
[9] A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az Európai Unión belüli rendőrségi és vámügyi együttműködés megerősítéséről [COM (2004) 376 végleges].
Italian[it]
[9] Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio - Rafforzare la cooperazione di polizia e doganale nell’Unione europea, COM (2004) 376 definitivo.
Lithuanian[lt]
[9] Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui „Europos Sąjungos policijos ir muitinės bendradarbiavimo gerinimas“, COM(2004) 347 galutinis.
Latvian[lv]
[9] Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei: Policijas un muitas sadarbības pastiprināšana Eiropas Savienībā (COM(2004) 376 galīgā redakcija).
Maltese[mt]
[9] Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill: it-titjib tal-koperazzjoni bejn il-pulizija u d–dwana fl-Unjoni Ewropea [COM (2004) 376 finali
Dutch[nl]
[9] Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad: Versterking van de politie- en douanesamenwerking in de Europese Unie [COM (2004) 376 definitief]
Polish[pl]
[9] Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wzmocnienia współpracy policyjnej i celnej w Unii Europejskiej [COM (2004) 376 wersja ostateczna].
Portuguese[pt]
[9] Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho: Reforçar a cooperação policial e aduaneira na União Europeia [COM (2004) 376 final].
Romanian[ro]
[9] Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu: consolidarea cooperării polițienești și vamale în Uniunea Europeană [COM (2004) 376 final.
Slovak[sk]
[9] Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Posilňovanie policajnej a colnej spolupráce v Európskej únii [KOM (2004) 376 v konečnom znení].
Slovenian[sl]
[9] Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu: Krepitev policijskega in carinskega sodelovanja v Evropski uniji (COM(2004) 376 konč.).
Swedish[sv]
[9] Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet: Förbättrat polis- och tullsamarbete i EU (KOM(2004) 376 slutlig).