Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги готов да отвърне на гостоприемството.
Czech[cs]
Rád vám oplatím vaši pohostinnost.
Danish[da]
Gæstfrihed er en fryd at gengælde.
German[de]
Ich freue mich immer, eine Einladung zu erwidern.
Greek[el]
Ευχαρίστως να αναταποδώσω τη φιλοξενία.
English[en]
Always delighted to return hospitality.
Spanish[es]
Nos encantará pagarles su hospitalidad.
Estonian[et]
Alati rõõmus sama külalislahkusega vastata.
Finnish[fi]
Toivottavasti voin vastata vieraanvaraisuuteen.
French[fr]
Ravi de rendre l'hospitalité!
Indonesian[id]
Selalu senang kembali beramatamah.
Italian[it]
Sara'sempre un piacere ricambiare l'ospitalita'.
Norwegian[nb]
Det er alltid en fornøyelse å gjengjelde gjestfrihet, Hr. Lockwood.
Polish[pl]
Zawsze cieszymy się mogąc użyczyć gościnności.
Portuguese[pt]
Sempre disposto a retribuir a hospitalidade.
Romanian[ro]
Suntem întotdeauna încântaţi să întoarcem ospitalitatea, dle Lockwood.
Russian[ru]
Всегда приятно отблагодарить за гостеприимство.
Slovenian[sl]
Vedno nam bo v ponos vrniti vašo gostoljubnost.
Serbian[sr]
Sa zadovoljstvom uzvraćam gostoprimstvo.
Swedish[sv]
Gästfrihet är ett nöje att återgälda.
Turkish[tr]
Konukseverliğin karşılığını vermekten daima zevk duyarız.