Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
когато Центърът и държава-членка установят новопоявила се заплаха за общественото здраве
Czech[cs]
pokud středisko a členský stát rozpoznají vznikající ohrožení veřejného zdraví
German[de]
Fälle, in denen das Zentrum oder ein Mitgliedstaat eine neu auftretende Bedrohung der Gesundheit identifiziert
Greek[el]
στις περιπτώσεις που το Κέντρο ή ένα κράτος μέλος εντοπίζουν μία αναδυόμενη απειλή για τη δημόσια υγεία·
English[en]
where the Centre or a Member State identifies an emerging public health threat
Spanish[es]
cuando el Centro o algún Estado miembro detecte una amenaza emergente para la salud pública
Estonian[et]
olukord, kus keskus või liikmesriik on kindlaks teinud pürgiva ohu rahvatervisele
Finnish[fi]
jos keskus tai jäsenvaltio tunnistaa kehittymässä olevan kansanterveysuhan
French[fr]
lorsque le Centre ou un État membre identifie une menace émergente pour la santé publique
Hungarian[hu]
azon esetekben, amikor a Központ vagy valamely tagállam azonosít egy újonnan megjelenő közegészségügyi veszélyt
Italian[it]
quando il Centro o uno Stato membro identifica una minaccia emergente per la salute pubblica
Lithuanian[lt]
kai centras ir valstybė narė nustato atsirandančią grėsmę visuomenės sveikatai
Latvian[lv]
ja Centrs vai kāda dalībvalsts atklāj jaunus draudus sabiedrības veselībai
Maltese[mt]
billi ċ-Ċentru jew Stat Membru jidentifika theddid għas-saħħa pubblika li jista
Dutch[nl]
wanneer het Centrum of een lidstaat een nieuwe bedreiging voor de volksgezondheid heeft opgespoord
Polish[pl]
gdy Centrum lub Państwo Członkowskie identyfikuje pojawiające się zagrożenie dla zdrowia publicznego
Portuguese[pt]
Sempre que o Centro ou um Estado-Membro identifique uma ameaça emergente para a saúde pública
Romanian[ro]
în cazul în care Centrul sau un stat membru identifică o amenințare nouă pentru sănătatea publică
Slovak[sk]
tam, kde centrum alebo členský štát zistí, identifikuje, vznikajúce ohrozenie zdravia verejnosti
Swedish[sv]
När centrumet eller en medlemsstat identifierar en ny folkhälsorisk