Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изненадващо, имайки предвид малката блондинка от Сирийското Плато.
Czech[cs]
I oproti té úžasné blondínce, co si vydržujete na planině Syria.
German[de]
Erstaunlich bei der kleinen Blonden, die Sie in Syria Planum noch haben.
Greek[el]
Εκπληκτικό, αν σκεφτείς τη μικρή ξανθιά... που είχες στο πλευρό σου στη Συρία Πλάνουμ.
English[en]
Surprising, considering that little blond you've got on the side in Syria Planum.
Spanish[es]
Sorprendente, sabiendo que tiene a esa enorme rubia en Syria Planum.
Finnish[fi]
Yllättäen, ottaen huomioon sen blondisi Syria Planumilla.
French[fr]
vu la blondinette de Syria Planum.
Hungarian[hu]
Meglepő, tekintve azt a kis szőkét, aki az oldalán van Syria Planumon.
Polish[pl]
/ Służy panu ta mała blondyneczka, / którą trzyma pan na Syria Planum.
Portuguese[pt]
Surpreendente, considerando aquela loura que tem de reserva em Syria Planum.
Romanian[ro]
Surprinzător, considerând relaţia d-voastră cu acea mică blondă pe care o aveţi în Syria Planum.
Slovak[sk]
Aj napriek tej úžasnej blondínke, čo si vydržiavate na planine Syria.
Serbian[sr]
Iznenađujuće, s obzirom na onu malu plavušu koju imate sa strane u Sirija Planumu.