Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه ليس من اختصاصاتي
Bulgarian[bg]
Не е моя работа да знам.
Czech[cs]
To není moje věc.
German[de]
Es geht mich nichts an.
English[en]
It's none of my business.
Spanish[es]
No es asunto mío.
Estonian[et]
See ei ole minu asi.
French[fr]
Ça ne me regarde pas.
Hebrew[he]
זה לא עניני.
Croatian[hr]
Ne tiče me se.
Hungarian[hu]
Nem az én dolgom.
Icelandic[is]
Mig varđar ekkert um ūađ.
Italian[it]
Non sono affari miei.
Dutch[nl]
Mij gaat't niets aan.
Polish[pl]
To nie moja sprawa.
Portuguese[pt]
Não é da minha conta.
Romanian[ro]
Nu e treaba mea.
Russian[ru]
Это не моё дело.
Slovenian[sl]
Ne tiče se me.
Serbian[sr]
Ne tiče me se.
Swedish[sv]
Har jag inte med att göra.