Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(88) Aftagerindustrien er navnlig aktiv på tre forskellige delmarkeder: branchen for slibemidler (f.eks. til poleringsformål), branchen for ildfaste materialer (dvs. ovnforing) og den metallurgiske branche, hvor siliciumcarbid benyttes som legeringsmateriale.
German[de]
(88) Die nachgelagerte Industrie ist hauptsächlich in drei verschiedenen Marktsegmenten tätig: Schleifmittel (z. B. Poliergeräte), feuerfeste Erzeugnisse (z. B. Ofenverkleidungen) und Metallurgie, wo Siliciumcarbid als Legierungselement verwendet wird.
Greek[el]
(88) Η κατάντη βιομηχανία λειτουργεί κυρίως σε τρία διαφορετικά τμήματα της αγοράς: το τμήμα της αγοράς που αφορά τα λειαντικά μέσα (π.χ. εφαρμογές στίλβωσης) το τμήμα των πυρίμαχων υλικών (π.χ. επενδύσεις σε κλιβάνους) και το μεταλλουργικό τμήμα στο οποίο χρησιμοποιείται το καρβίδιο του πυριτίου ως κράμα.
English[en]
(88) The downstream industry is mainly active in three different market segments: the abrasive segment (i.e. polishing applications), the refractory segment (i.e. lining in furnaces) and the metallurgical segment where silicon carbide is used as an alloy.
Spanish[es]
(88) La industria transformadora opera principalmente en tres segmentos del mercado: el abrasivo (aplicaciones de pulido), el refractario (revestimiento de hornos) y el metalúrgico, donde el carburo de silicio se utiliza como aleación.
Finnish[fi]
(88) Myöhemmän jalostusasteen teollisuus toimii pääasiassa kolmella eri alalla markkinoilla: hioma-ala (kiillotussovellukset), tulenkestävät tuotteet (uunien pinnoitus) ja metallurginen ala, jolla piikarbidia käytetään seosaineena.
French[fr]
(88) L'industrie en aval est principalement active dans trois segments du marché différents: le segment des produits abrasifs (destinés au polissage), le segment des produits réfractaires (destinés au revêtement des fours) et le segment des produits métallurgiques où le carbure de silicium est utilisé comme alliage.
Italian[it]
(88) L'industria a valle opera principalmente in tre diversi segmenti del mercato: il segmento abrasivo (lucidatura), il segmento refrattario (rivestimento dei forni) e il segmento metallurgico, dove il carburo di silicio viene usato come lega.
Dutch[nl]
(88) De bedrijven die het product verwerken zijn hoofdzakelijk werkzaam in drie verschillende marktsegmenten : het segment dat schuurmiddelen, slijpstenen enz. vervaardigt (d.w.z. middelen om te polijsten), het segment dat vuurvaste producten vervaardigt (d.w.z. bekledingen in hoogovens) en het segment dat metallurgisch siliciumcarbide gebruikt (d.w.z. siliciumcarbide als legeringselement).
Portuguese[pt]
(88) A actividade da indústria a jusante desenvolve-se essencialmente em três segmentos de mercado diferentes: o segmento dos abrasivos (ou seja, polimentos), o segmento dos refractários (ou seja, revestimento de fornos) e o segmento metalúrgico onde o carboneto de silício é utilizado como liga.
Swedish[sv]
(88) I leden längre fram i produktionskedjan är verksamheten huvudsakligen inriktad på tre marknadssegment, nämligen segmentet för slipverktyg (dvs. poleringsändamål), segmentet för eldfasta produkter (dvs. masugnsfoder) och de metallurgiska segmentet där kiselkarbid används som en legering.