Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ مل ٩: ٢٦-٢٨؛ ١٠:١١؛ ٢ اخ ٨: ١٧، ١٨؛ ٩: ١٠، ١١) وقد استُوردت الخيل والمركبات من مصر، وكان التجار من كل انحاء العالم آنذاك يجلبون سلعهم بكميات وافرة.
Cebuano[ceb]
(1Ha 9: 26-28; 10:11; 2Cr 8: 17, 18; 9: 10, 11) Ang mga kabayo ug mga karo giimportar gikan sa Ehipto, ug niadtong panahona ang mga magpapatigayon gikan sa tibuok kalibotan nagdala sa ilang daghang baligya.
Czech[cs]
(1Kr 9:26–28; 10:11; 2Pa 8:17, 18; 9:10, 11) Z Egypta se dováželi koně a dvoukolé vozy, a obchodníci ze všech částí tehdejšího světa přiváželi své zboží ve velkém množství.
Danish[da]
(1Kg 9:26-28; 10:11; 2Kr 8:17, 18; 9:10, 11) Heste og stridsvogne blev importeret fra Ægypten, og handelsmænd fra hele den daværende verden bragte store mængder varer til landet.
German[de]
Aus Ägypten wurden Pferde und Wagen eingeführt, und Händler aus der ganzen damaligen Welt brachten in reicher Fülle ihre Waren.
Greek[el]
(1Βα 9:26-28· 10:11· 2Χρ 8:17, 18· 9:10, 11) Άλογα και άρματα εισάγονταν από την Αίγυπτο, και έμποροι από όλο τον κόσμο εκείνης της εποχής έφερναν τα αγαθά τους σε αφθονία.
English[en]
(1Ki 9:26-28; 10:11; 2Ch 8:17, 18; 9:10, 11) Horses and chariots were imported from Egypt, and traders from all over the world of that time brought their goods in abundance.
Spanish[es]
(1Re 9:26-28; 10:11; 2Cr 8:17, 18; 9:10, 11.) Los caballos y los carros se importaban de Egipto, y comerciantes de todo el mundo conocido en aquel tiempo llevaban sus mercancías en grandes cantidades.
Finnish[fi]
Egyptistä tuotiin hevosia ja vaunuja, ja kaikkialta senaikaisesta maailmasta tulleet kauppiaat toivat runsain määrin tuotteitaan.
French[fr]
Il faisait venir des chevaux et des chars d’Égypte, tandis que des commerçants venus de tous les coins du monde d’alors apportaient leurs marchandises en abondance.
Indonesian[id]
(1Raj 9:26-28; 10:11; 2Taw 8:17, 18; 9:10, 11) Banyak kuda dan kereta diimpor dari Mesir, dan para pedagang dari segala penjuru dunia pada waktu itu membawa banyak sekali barang.
Iloko[ilo]
(1Ar 9:26-28; 10:11; 2Cr 8:17, 18; 9:10, 11) Naangkat ti kabkabalio ken karkaruahe manipud Egipto, ket dagiti agtagtagilako manipud iti intero a lubong iti daydi a panawen inyegda dagiti naruay a tagilakoda.
Italian[it]
(1Re 9:26-28; 10:11; 2Cr 8:17, 18; 9:10, 11) Cavalli e carri da guerra venivano importati dall’Egitto, e mercanti di tutto il mondo allora conosciuto portavano le loro merci in abbondanza.
Japanese[ja]
王一 9:26‐28; 10:11; 代二 8:17,18; 9:10,11)エジプトからは馬と兵車が輸入され,当時の世界のあらゆる場所の貿易商たちが,あふれるほどの品々を運び入れました。
Korean[ko]
(왕첫 9:26-28; 10:11; 대둘 8:17, 18; 9:10, 11) 이집트에서는 말과 병거를 수입해 왔으며, 당시에 알려진 세계 전역에서 오는 무역상들은 많은 상품을 가지고 왔다.
Malagasy[mg]
(1Mp 9:26-28; 10:11; 2Ta 8:17, 18; 9:10, 11) Nanafatra soavaly sy kalesy avy tany Ejipta koa izy, ary tonga tany aminy ny mpivaro-mandeha teto an-tany mba hitondra entana be dia be.
Norwegian[nb]
(1Kg 9: 26–28; 10: 11; 2Kr 8: 17, 18; 9: 10, 11) Hester og vogner ble importert fra Egypt, og handelsmenn fra hele den daværende verden brakte en overflod av varer til landet.
Dutch[nl]
Uit Egypte werden paarden en wagens geïmporteerd, en handelaars uit de hele toenmalige wereld voerden hun goederen in grote hoeveelheden aan.
Polish[pl]
Z Egiptu importowano konie i rydwany, a kupcy z całego ówczesnego świata przywozili mnóstwo rozmaitych dóbr.
Portuguese[pt]
(1Rs 9:26-28; 10:11; 2Cr 8:17, 18; 9:10, 11) Cavalos e carros eram importados do Egito, e negociantes de todo o mundo daquele tempo traziam mercadorias em abundância.
Russian[ru]
Из Египта доставляли коней и колесницы, а купцы со всего известного в то время мира в изобилии привозили свои товары.
Albanian[sq]
(1Mb 9:26-28; 10:11; 2Kr 8:17, 18; 9:10, 11) Kuajt dhe karrocat e luftës importoheshin nga Egjipti dhe tregtarë nga çdo cep i botës së atëhershme sillnin mallra me bollëk.
Swedish[sv]
(1Ku 9:26–28; 10:11; 2Kr 8:17, 18; 9:10, 11) Hästar och vagnar importerades från Egypten, och handelsmän från hela den då kända världen förde ett överflöd av varor till landet.
Tagalog[tl]
(1Ha 9:26-28; 10:11; 2Cr 8:17, 18; 9:10, 11) Mula sa Ehipto ay nag-angkat siya ng mga kabayo at mga karo, at ang mga negosyante mula sa iba’t ibang bansa ay nagdala ng kanilang maraming paninda.
Chinese[zh]
王上9:26-28;10:11;代下8:17,18;9:10,11)他从埃及输入战车和马匹,当时世界各地的商旅带来种类繁多的货物。