Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на румънската квалификация за акушерство се прилагат само следните разпоредби за придобити права:
Czech[cs]
Co se týče rumunských dokladů o kvalifikaci porodní asistentky, použijí se pouze tato ustanovení o nabytých právech:
Danish[da]
For så vidt angår rumænske kvalifikationer som jordemoder finder kun følgende bestemmelser om erhvervede rettigheder anvendelse:
German[de]
Auf die rumänischen Befähigungsnachweise für Hebammen finden lediglich die folgenden Bestimmungen über die erworbenen Rechte Anwendung:
Greek[el]
Όσον αφορά τους ρουμανικούς τίτλους μαιών μόνον, ισχύουν οι εξής διατάξεις κεκτημένων δικαιωμάτων:
English[en]
As regards the Romanian qualifications in midwifery, only the following acquired rights provisions will apply:
Spanish[es]
Por lo que respecta a los títulos rumanos de matrona, únicamente serán de aplicación las disposiciones siguientes en materia de derechos adquiridos:
Estonian[et]
Rumeenia ämmaemandate kvalifikatsiooni suhtes kohaldatakse ainult järgmisi omandatud õigusi käsitlevaid sätteid:
Finnish[fi]
Romanian kätilöiden tutkintojen osalta sovelletaan ainoastaan seuraavia saavutettuja oikeuksia koskevia säännöksiä:
French[fr]
En ce qui concerne les titres roumains de sage-femme, seules les dispositions ci-après en matière de droits acquis s'appliqueront:
Croatian[hr]
U vezi s rumunjskim kvalifikacijama za primalje primjenjuju se samo sljedeće odredbe o stečenim pravima:
Hungarian[hu]
A román szülésznői képesítés tekintetében kizárólag a következő, szerzett jogokra vonatkozó rendelkezéseket kell alkalmazni:
Italian[it]
Per quanto riguarda il titolo rumeno di ostetrica, si applicano solo le seguenti disposizioni relative ai diritti acquisiti:
Lithuanian[lt]
Rumunijos akušerių kvalifikacijoms bus taikomos tik šios nuostatos dėl įgytų teisių:
Latvian[lv]
Attiecībā uz Rumānijā izsniegtiem vecmāšu kvalifikācijas pierādījumiem piemēro vienīgi turpmāk izklāstītos noteikumus par iepriekš iegūtām tiesībām:
Dutch[nl]
Voor Roemeense opleidingstitels van verloskundige zijn alleen de volgende bepalingen inzake verworven rechten van toepassing:
Polish[pl]
W odniesieniu do rumuńskich kwalifikacji położnych będą stosowane jedynie następujące przepisy dotyczące praw nabytych:
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos títulos romenos de parteira, apenas são aplicáveis as seguintes disposições em matéria de direitos adquiridos:
Romanian[ro]
În ceea ce privește titlurile românești de calificare ca moașă, se aplică numai următoarele dispoziții în materie de drepturi dobândite:
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o rumunské kvalifikácie pôrodných asistentiek, platia len tieto ustanovenia o nadobudnutých právach:
Slovenian[sl]
Glede romunskih kvalifikacij za babice se uporabljajo le sledeče določbe o pridobljenih pravicah:
Swedish[sv]
När det gäller rumänska behörighetsbevis för barnmorskor skall endast följande bestämmelser om förvärvade rättigheter gälla: