Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie was bereid om, selfs tot in die dood, hulle onkreukbaarheid teenoor God te handhaaf?
Arabic[ar]
ومَن كانوا مستعدين للمحافظة على الاستقامة امام الله حتى الموت؟
Cebuano[ceb]
Kinsa kadtong andam sa paghupot sa integridad ngadto sa Diyos, bisan hangtod sa kamatayon?
Czech[cs]
Kdo byl ochoten zachovat ryzost Bohu až do smrti?
Danish[da]
Hvem var villige til at forblive uangribelige i forholdet til Gud, helt til døden?
German[de]
Wer würde an seiner Lauterkeit gegenüber Gott festhalten, selbst bis in den Tod?
Greek[el]
Ποιοι ήταν πρόθυμοι να διακρατήσουν ακεραιότητα στον Θεό, ακόμα και μέχρι θανάτου;
English[en]
Who were willing to maintain integrity to God, even to death?
Spanish[es]
¿Quiénes estuvieron dispuestos a mantenerse íntegros a Dios hasta la misma muerte?
Finnish[fi]
Ketkä halusivat pysyä nuhteettomina Jumalan edessä kuolemaankin saakka?
French[fr]
Qui a été désireux de rester fidèle à Dieu, même jusqu’à la mort?
Hungarian[hu]
Kik voltak készek a halálig is kitartani Isten iránti feddhetetlenségükben?
Armenian[hy]
Ովքե՞ր էին պատրաստ պահելու իրենց անարատությունը նույնիսկ մինչեւ մահ։
Indonesian[id]
Siapa yang bersedia memelihara integritas kepada Allah, bahkan sampai mati?
Iloko[ilo]
Siasinoda dagidi situtulok a mangtaginayon ti kinatarnawda iti Dios, uray ken patay?
Italian[it]
Chi fu disposto a rimanere fedele a Dio, se necessario fino alla morte?
Japanese[ja]
死に至るまでも喜んで神への忠誠を保ったのはどんな人たちでしたか。
Georgian[ka]
ვინ იყო მზად, რომ სიკვდილამდე ღვთისადმი ერთგული დარჩენილიყო?
Korean[ko]
누가 죽음을 무릅쓰고 하나님께 대한 충절을 기꺼이 유지하려고 하였는가?
Malagasy[mg]
Iza no vonona ny tsy hivadika tamin’Andriamanitra hatramin’ny fahafatesana?
Norwegian[nb]
Hvem var villige til å bevare sin ulastelighet overfor Gud like inn i døden?
Dutch[nl]
Wie waren bereid zelfs tot de dood aan hun rechtschapenheid jegens God vast te houden?
Polish[pl]
Kto niezłomnie zachowywał lojalność wobec Boga, i to aż do śmierci?
Portuguese[pt]
Quem eram os que estavam dispostos a manter-se íntegros para com Deus, mesmo até à morte?
Romanian[ro]
Cine a fost dispus să-şi păstreze integritatea faţă de Dumnezeu, chiar până la moarte?
Russian[ru]
Кто был готов хранить верность Богу — даже до смерти?
Kinyarwanda[rw]
Ni ba nde bari biteguye gukomeza kubera Imana indahemuka kabone n’iyo bapfa?
Slovak[sk]
Kto bol ochotný zachovať si rýdzosť pred Bohom až po smrť?
Shona[sn]
Ndivanaani vaidisa kuchengeta perero kuna Mwari, kunyange kusvikira kurufu?
Southern Sotho[st]
Ke bo-mang ba neng ba ikemiselitse ho boloka botšepehi ho Molimo, esita le ho isa lefung?
Swedish[sv]
Vilka var villiga att bevara sin ostrafflighet mot Jehova, ja ända till döden?
Swahili[sw]
Ni nani waliokuwa tayari kudumisha uaminifu-maadili kwa Mungu, hata kifo?
Tagalog[tl]
Sino ang handang mapanatili ang katapatan sa Diyos, kahit na hanggang kamatayan?
Tswana[tn]
Ke bomang ba ba neng ba iketleeditse go boloka bothokgami jwa bone mo Modimong, tota le go fitlha ba swa?
Xhosa[xh]
Ngoobani ababekulungele ukugcina ingqibelelo kuThixo, kuse nasekufeni?
Chinese[zh]
谁甘愿对上帝保持忠诚,甚至不惜为此舍命呢?
Zulu[zu]
Obani ababezimisele ukulondoloza ubuqotho kuNkulunkulu, kuze kube ngisho nasekufeni?