Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kan virke ’hypnotiserende’, så man glider fra det ene program lige over i det næste.
German[de]
Das Fernsehen übt eine Art Hypnose aus, denn ein Film folgt auf den anderen.
Greek[el]
Η τηλεόρασις έχει ένα είδος ‘υπνωτικής δυνάμεως,’ κατά το ότι από το ένα πρόγραμμα συχνά οδηγείται κανείς στο άλλο.
English[en]
Television has a type of ‘hypnotic power,’ in that one program often leads to the next.
Spanish[es]
La TV tiene cierto tipo de ‘poder hipnótico,’ en el sentido de que un programa a menudo lleva al siguiente.
Finnish[fi]
Televisiolla on eräänlainen ’hypnoottinen voima’ sikäli, että yksi ohjelma johtaa usein seuraavaan.
French[fr]
Le récepteur possède une sorte de “pouvoir hypnotique”, en ce sens qu’on passe facilement d’une émission à la suivante.
Italian[it]
La televisione ha una specie di ‘potere ipnotico’ in quanto da un programma si passa spesso al successivo.
Japanese[ja]
テレビには一種の『催眠術的な力』があり,一つの番組を見ると次の番組を見たくなることがよくあります。
Korean[ko]
‘텔레비젼’은 한 ‘프로그램’이 그 다음 ‘프로그램’으로 인도한다는 점에서 일종의 ‘최면력’을 가지고 있다.
Norwegian[nb]
Fjernsynet har en slags ’suggererende makt, ved at det ene programmet ofte går over i det andre.
Dutch[nl]
De televisie heeft een soort van „hypnotische” werking, in die zin dat het kijken naar het ene programma vaak het kijken naar het andere programma uitlokt.
Polish[pl]
Działa ona poniekąd hipnotycznie, gdyż jeden program często zachęca do obejrzenia następnego.
Portuguese[pt]
A televisão exerce certo tipo de ‘força hipnótica’, no sentido de que um programa leva ao seguinte.
Swedish[sv]
Televisionen har något av en ”hypnotisk kraft”, i det att det ena programmet ofta leder till det andra.