Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في حالة وجود تهديد أو خطر محدق بالشخص المتمتع بالحماية، يجوز لهيئة الحماية أن تعتمد التدابير المبيَّنة في المادة 9 على أساس مؤقَّت.
English[en]
In the case of an imminent threat or danger to the protected person, the Protection Authority may adopt the measures described in Article 9 on a provisional basis.
Spanish[es]
En caso de amenaza o peligro inminentes para la persona protegida, la Autoridad de Protección podrá adoptar con carácter provisional las medidas descritas en el artículo 9.
French[fr]
En cas de menace ou de danger imminents pour la personne protégée, l’autorité de protection peut adopter provisoirement les mesures visées à l’article 9.
Russian[ru]
В случае возникновения непосредственной угрозы или опасности для защищаемого лица Орган по защите может принимать на временной основе меры, изложенные в статье 9.
Chinese[zh]
在受保护人即将遭受威胁或危险的情况下,保护机关可临时采取第9条所述措施,情况的紧急性需要加以证实。