Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма! Ако не звъни веднъж седмично, за да ме обижда няма да е щастлива.
Danish[da]
Hun er kun glad, når hun får lov at brokke sig.
German[de]
Wenn sie mich nicht aufregen kann, ist sie nicht glücklich.
Greek[el]
Όταν μπορεί να με νευριάσει, είναι ευτυχείς.
English[en]
If she can't aggravate me, she's not happy.
Spanish[es]
Si no me saca de quicio, no está contenta.
Persian[fa]
اون اگه هر هفته نره رو اعصاب من روزش شب نميشه.
French[fr]
Tant qu'elle peut me chercher des noises, elle est heureuse.
Hebrew[he]
אם היא לא מתקשרת פעם בשבוע כדי להרגיז אותי, היא לא מאושרת.
Croatian[hr]
Ako mi ne napakosti, nije sretna.
Italian[it]
Se non mi tormenta, non è contenta.
Norwegian[nb]
Hun liker å irritere meg.
Polish[pl]
Jeśli nie rozdrażni kogoś nie jest szczęśliwa.
Portuguese[pt]
Se não puder me prejudicar, ela não fica contente.
Romanian[ro]
Nu se simte bine dacă nu mă sună săptămânal ca să mă sâcâie.
Slovenian[sl]
Če me ne pokliče enkrat ne teden in me draži, ni srečna.
Turkish[tr]
Haftada bir beni ifrit etmese rahat edemez zaten.
Vietnamese[vi]
Nếu mỗi tuần bả không chọc tức tôi được một lần, bả sẽ không hạnh phúc.