Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er også risiko for, at det er domstolene og ikke lovgivningen, der fører an på dette vigtige område.
German[de]
Wir riskieren, dass wir uns in diesem besonders wichtigen Bereich unser weiteres Vorgehen von den Gerichten anstatt vom Gesetz diktieren lassen.
English[en]
We are also at risk of being driven by the courts rather than the statute in this most important of areas.
Spanish[es]
También corremos el riesgo de dejarnos llevar por los tribunales y no por la ley en este ámbito sumamente importante.
Finnish[fi]
Uhkana on myös, että asetuksen sijaan tuomioistuimet ohjaavat toimiamme tällä kaikkein tärkeimmällä alalla.
French[fr]
Nous courons en outre le risque d’être régis par les tribunaux plutôt que par la loi dans ce domaine d’une grande importance.
Dutch[nl]
Ook bestaat het risico dat we ons op dit uiterst belangrijke gebied eerder door de rechtbanken dan door de wetgeving laten leiden.
Portuguese[pt]
Corremos o risco, também, de nos guiarmos pelos tribunais e não pela legislação nestes sectores, tão sensíveis.
Swedish[sv]
Vi riskerar också att domstolarna, och inte stadgan, blir styrande på detta ytterst viktiga område.