Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това ще касае само уредите в обхвата на Директивата, за които след последното изменение към нея 30 не съществуват цялостни хармонизирани стандарти или поради технологичните нововъведения са налице само непълни и/или неактуални хармонизирани стандарти.
Czech[cs]
Tato činnost by se týkala nástrojů zahrnutých do oblasti působnosti směrnice, pro něž po poslední změně směrnice 30 neexistuje žádná plně harmonizovaná norma nebo pro něž v důsledku technologických inovací existují pouze neúplné a/nebo zastaralé harmonizované normy.
Danish[da]
Dette vil vedrøre instrumenter, som er omfattet af direktivets anvendelsesområder, men for hvilke der efter den seneste direktivændring 30 ikke findes fuldstændige harmoniseringsstandarder, eller for hvilke de harmoniserede standarder udelukkende på grund af teknologisk innovation er ufuldstændige eller forældede.
German[de]
Davon wären Instrumente betroffen, die in den Geltungsbereich der Richtlinie fallen und für die es nach deren letzter Änderung 30 keine vollkommen harmonisierte Norm bzw. aufgrund technologischer Innovationen nur unvollständige und/oder veraltete harmonisierte Normen gibt.
Greek[el]
Αυτό θα αφορά όργανα που καλύπτονται από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας για τις οποίες μετά την τελευταία τροποποίηση της οδηγίας 30 δεν υπάρχουν πλήρως εναρμονισμένα πρότυπα, ή λόγω της τεχνολογικής καινοτομίας, υπάρχουν μόνο μη ολοκληρωμένα και/ή παρωχημένα εναρμονισμένα πρότυπα.
English[en]
This would concern instruments covered by the scope of the directive for which after the last change to the Directive 30 no full harmonised standard exists, or due to technological innovation only, incomplete and/or out-dated harmonised standards exist.
Spanish[es]
Esta actividad normalizadora se referiría a los instrumentos pertenecientes al ámbito de aplicación de la Directiva para los que no exista ninguna norma completamente armonizada después de la última modificación de la Directiva 30 , o para los que solo existan normas incompletas u obsoletas (aunque armonizadas) debido a la innovación tecnológica.
Estonian[et]
See puudutab nimetatud direktiivi reguleerimisalasse kuuluvaid vahendeid, mille jaoks ei ole pärast direktiivi 30 viimast muutmist olemas täiesti ühtlustatud standardit või on – üksnes tehnoloogilise uuenduse tõttu – olemas osalised ja/või aegunud ühtlustatud standardid.
Finnish[fi]
Tämä kattaisi direktiivin soveltamisalaan kuuluvat välineet, joille ei ole direktiivin 30 viimeisimmän muutoksen jälkeen voimassa kaikilta osin yhdenmukaistettua standardia tai joille on teknologisen innovoinnin vuoksi voimassa vain puutteellisia ja/tai vanhentuneita yhdenmukaistettuja standardeja.
French[fr]
Seraient concernés les instruments visés par la directive pour lesquels il n’existe pas de norme entièrement harmonisée depuis la dernière modification apportée à la directive 30 , ou pour lesquels il n’existe que des normes harmonisées incomplètes et/ou dépassées à cause de l’innovation technologique.
Croatian[hr]
To bi se odnosilo na instrumente obuhvaćene područjem primjene direktive za koje nakon zadnje izmjene Direktive 30 ne postoji potpuna i usklađena norma ili, isključivo zbog tehnoloških inovacija, postoje samo nepotpune i/ili zastarjele usklađene norme.
Hungarian[hu]
Ez azokat az irányelv hatálya alá tartozó műszereket érintené, amelyekre az irányelv legutóbbi módosítása 30 óta nem vonatkoznak teljesen harmonizált szabványok, illetve amelyekre vonatkozóan a technológiai innováció miatt csupán hiányos és/vagy elavult harmonizált szabványok léteznek.
Italian[it]
Si tratterebbe di strumenti che rientrano nel campo di applicazione della direttiva per la quale, dopo l'ultima modifica 30 , non esistono norme pienamente armonizzate oppure, a motivo dell'innovazione tecnologica, esistono solo norme armonizzate incomplete e/o superate.
Lithuanian[lt]
Tai būtų susiję su priemonėmis, patenkančiomis į direktyvos taikymo sritį, kurioms taikytinų visiškai suderintų standartų, paskutinį kartą pakeitus direktyvą 30 , nebėra arba kurioms taikomi darnieji standartai, atsižvelgiant vien į technologijų inovacijas, yra neišsamūs ir (arba) pasenę.
Latvian[lv]
Tie attiektos uz instrumentiem, kuri ietilpst direktīvas darbības jomā un attiecībā uz kuriem pēc pēdējiem grozījumiem minētajā direktīvā 30 nav pilnībā saskaņotu standartu vai attiecībā uz kuriem tehnoloģisko inovāciju rezultātā ir tikai nepilnīgi un/vai novecojuši saskaņotie standarti.
Maltese[mt]
Dan kieku jikkonċerna l-istrumenti koperti mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-direttiva li wara l-aħħar bidla fid-Direttiva 30 ma jeżisti ebda standard armonizzat għaliha, jew li minħabba l-innovazzjoni teknoloġika biss, jeżistu għaliha standards armonizzati mhux kompluti u li/jew li m’għadhomx validi.
Dutch[nl]
Het zou gaan om instrumenten die binnen het toepassingsgebied van de richtlijn vallen en waarvoor sinds de laatste wijziging van de richtlijn 30 geen volledig geharmoniseerde norm bestaat of als gevolg van technologische innovatie alleen onvolledige en/of achterhaalde geharmoniseerde normen bestaan.
Polish[pl]
Dotyczyłoby to przyrządów objętych zakresem tej dyrektywy, dla których po ostatniej zmianie tej dyrektywy 30 nie ma pełnych zharmonizowanych norm lub istnieją normy, które – jedynie ze względu na innowacje technologiczne – są niepełne lub nieaktualne.
Portuguese[pt]
Tal incidiria sobre instrumentos abrangidos pelo âmbito de aplicação da diretiva para os quais, após a última alteração à Diretiva 30 , não existem normas harmonizadas completas, ou devido à inovação tecnológica apenas, existem normas harmonizadas incompletas e/desatualizadas.
Romanian[ro]
Aceasta ar viza instrumentele acoperite de domeniul de aplicare al directivei pentru care, de la ultima modificare a directivei 30 , nu există standarde armonizate sau există astfel de standarde, dar sunt parțiale și/sau perimate ca urmare a inovațiilor tehnologice.
Slovak[sk]
Týkalo by sa to meradiel, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti uvedenej smernice, ak pre ne po poslednej zmene smernice 30 neexistuje úplne harmonizovaná norma, alebo v dôsledku technologických inovácií existujú len neúplné a/alebo zastarané harmonizované normy.
Slovenian[sl]
Ti bi se določili za instrumente iz področja uporabe direktive, za katere po zadnji spremembi direktive 30 ni na voljo v celoti harmoniziranih standardov, ali za katere so zaradi izključno tehnoloških inovacij na voljo le nepopolni in/ali zastareli harmonizirani standardi.
Swedish[sv]
Detta skulle avse de instrument som omfattas av direktivets tillämpningsområde och för vilka det efter den senaste ändringen av direktivet 30 saknas fullständigt harmoniserade standarder eller för vilka det på grund av teknisk innovation enbart finns ofullständiga och/eller föråldrade harmoniserade standarder.