Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Koukni se na to z tý světlý stránky.
Greek[el]
Κοιτά και την καλή του πλευρά;
English[en]
Hey, look on the bright side, huh?
Spanish[es]
Piensa en el lado bueno.
Finnish[fi]
Ajattele valoisaa puolta.
French[fr]
Regardez le bon côté des choses:
Hebrew[he]
היי, תסתכלי על הצד החיובי, הא?
Croatian[hr]
Hej, gledaj to s vedrije strane!
Italian[it]
Pensa al lato positivo.
Dutch[nl]
Niet zo pessimistisch.
Portuguese[pt]
Olhe pelo lado bom.
Romanian[ro]
Priveşte partea bună a lucrurilor.
Serbian[sr]
Hej, gledaj to sa vedrije strane!
Turkish[tr]
Hey, birde iyi tarafından bak, olmaz mı?