Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أر أي شيء مثل هذا يحدث من قبل
Bulgarian[bg]
Никога не съм виждал нещо подобно да се е случвало преди.
Czech[cs]
Nikdy předtím jsem nic podobného neviděl.
Danish[da]
Jeg har aldrig set sådan noget ske før.
German[de]
Nie zuvor habe ich so etwas gesehen.
Greek[el]
Αυτό δεν μου έχει ξανασυμβεί.
English[en]
I never seen anything like this happen before.
Spanish[es]
En mi vida he visto pasar algo así.
Finnish[fi]
En ole ennen nähnyt moista.
French[fr]
Je n'avais jamais vu ça arriver avant.
Croatian[hr]
Nisam vidio nikad nešto poput ovoga.
Hungarian[hu]
Soha nem láttam még ehhez foghatót.
Italian[it]
Non ho mai visto succedere nulla del genere prima.
Polish[pl]
Nigdy nie widziałem czegoś takiego.
Portuguese[pt]
Nunca vi nada como isso acontecer antes.
Romanian[ro]
dar nu am mai văzut nimic de genul ăsta.
Russian[ru]
Ни разу не видел ничего подобного.
Slovak[sk]
Nikdy predtým som nič podobného nevidel.
Slovenian[sl]
Nikoli do sedaj nisem videl kaj takega.