Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кълна ти се, че казвам истината.
Czech[cs]
Přísahám, že ti říkám pravdu.
German[de]
Ich schwöre, dass ich die Wahrheit sage.
English[en]
I swear to you I'm telling you the truth.
Spanish[es]
Lo juro. Te digo la verdad.
French[fr]
Je te jure que je te dis la vérité.
Hebrew[he]
אני נשבע שאני אומר לך את האמת.
Hungarian[hu]
Esküszöm neked, az igazat mondom.
Italian[it]
Giuro che e'la pura verita'.
Dutch[nl]
Ik zweer dat ik de waarheid vertel.
Polish[pl]
Przysięgam, mówię prawdę.
Portuguese[pt]
Te juro, estou falando a verdade.
Romanian[ro]
Jur ca iți spun adevărul.
Serbian[sr]
Kunem ti se da govorim istinu.
Turkish[tr]
Yemin ediyorum ki sana doğruyu söylüyorum.