Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er også beklageligt, at det vigtige østersøsamarbejde i en vis forstand er faldet uden for den nordiske dimension, selv om østersøsamarbejdet er en væsentlig del af den.
English[en]
It is also regrettable that Baltic cooperation, which is important, has in a way fallen outside the Northern Dimension, in spite of the fact that Baltic cooperation is an essential part of that dimension.
Spanish[es]
También es lamentable que la cooperación báltica, de gran importancia, se haya situado de alguna manera fuera del ámbito de la dimensión septentrional, a pesar de que la cooperación báltica sea parte esencial de dicha dimensión.
Finnish[fi]
On lisäksi valitettavaa, että tärkeä Itämeren yhteistyö on eräällä tapaa jäänyt pohjoisen ulottuvuuden ulkopuolelle, vaikka Itämeren yhteistyö on olennainen osa sitä.
French[fr]
Il est également regrettable que la coopération baltique - un élément majeur - soit quelque peu sortie du giron de la dimension septentrionale, alors qu’elle en est une composante essentielle.
Dutch[nl]
Ook valt het te betreuren dat de belangrijke Oostzeesamenwerking in zekere zin buiten de noordelijke dimensie is komen te vallen, hoewel die Oostzeesamenwerking er een wezenlijk deel van uitmaakt.
Portuguese[pt]
E é também lamentável que a cooperação báltica, que é importante, tenha ficado, de certo modo, fora da Dimensão Setentrional, apesar de a cooperação báltica ser uma parte essencial desta dimensão.
Swedish[sv]
Det är också beklagligt att det viktiga Östersjösamarbetet på sätt och vis fallit utanför den nordliga dimensionen, trots att Östersjösamarbetet är en väsentlig del av den.