Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne opfordres til at vedtage de skattemaessige foranstaltninger, der er noedvendige for at korrigere de negative virkninger af progressiviteten i indkomstbeskatningen af enkeltmandsvirksomheder og personselskaber, for saa vidt angaar geninvesteret overskud.
German[de]
Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, die notwendigen steuerlichen Maßnahmen zu ergreifen, um die ungünstigen Auswirkungen der Progression der Einkommensteuer auf die reinvestierten Gewinne der Einzelunternehmen und Personengesellschaften auszugleichen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη καλούνται να θεσπίσουν φορολογικά μέτρα που απαιτούνται προς διόρθωση των επιπτώσεων της προοδευτικότητας του φόρου εισοδήματος που επιβάλλεται στις ατομικές επιχειρήσεις και στις προσωπικές εταιρείες όσον αφορά τα επανεπενδυόμενα κέρδη.
English[en]
Member States are invited to adopt those tax measures necessary to correct the deterrent effects of the progressive income tax payable by sole proprietorships and partnerships in respect of reinvested profits.
Spanish[es]
Se invita a los Estados miembros a adoptar las medidas fiscales necesarias que permitan corregir los efectos disuasivos de la progresividad del impuesto sobre la renta que grava a las empresas individuales y las sociedades personalistas por lo que se refiere a los beneficios reinvertidos.
French[fr]
Les États membres sont invités à adopter les mesures fiscales nécessaires permettant de corriger les effets dissuasifs de la progressivité de l'impôt sur le revenu frappant les entreprises individuelles et les sociétés de personnes pour ce qui concerne les bénéfices réinvestis.
Italian[it]
Gli Stati membri sono invitati ad adottare le necessarie misure fiscali atte a correggere gli effetti dissuasivi della progressività dell'imposta sul reddito gravante sulle imprese individuali e sulle società di persone per quanto concerne gli utili reinvestiti.
Dutch[nl]
De Lid-Staten wordt verzocht de nodige belastingmaatregelen te nemen om de ontmoedigende werking van de progressiviteit van de inkomstenbelasting op eenmanszaken en personenvennootschappen met betrekking tot de weer in de onderneming geïnvesteerde winst te corrigeren.