Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точната локация на невралната активност трудно се установява, защото скалпът, черепът и ликворът, заобикалящи мозъка разпръскват електрическите му сигнали, преди да стигнат електродите на ЕЕГ-то.
Bosnian[bs]
Teško je utvrditi tačnu lokaciju neuronske aktivnosti jer koža, lobanja i cerebralna tečnost oko mozga raspršuju električne signale pre nego što dođu do elektroda EEG.
Greek[el]
Η ακριβής περιοχή της νευρικής δραστηριό - τητας είναι δύσκολο να καθοριστεί, γιατί το δέρμα, το κρανίο και τα εγκε - φαλικά υγρά γύρω από τον εγκέφαλο διασκορπίζουν τα ηλεκτρικά σήματα πριν αυτά φτάσουν στα ηλεκτρόδια του E.E.G.
English[en]
The exact location of neural activity is difficult to discern because the scalp, skull, and cerebral fluid surrounding the brain scatter its electric signals before they reach the electrodes of an e.E.G.
Spanish[es]
La ubicación exacta de la actividad neuronal es difícil de discernir porque el cuero cabelludo, el cráneo, y los fluídos cerebrales que rodean el cerebro dispersan las señales eléctricas antes que alcancen los electrodos del electroencefalograma.
Portuguese[pt]
A localização exata da atividade neural é difícil de discernir pois o couro cabeludo, o crânio e o líquido cerebral que cerca o cérebro espalham seus sinais elétricos antes que eles cheguem aos eletrodos em um exame.
Romanian[ro]
Locaţia exactă a activităţii neurale este dificil de identificat deoarece scalpul, craniul şi fluidul cerebral care înconjoară creierul difuzează semnalele sale electrice înainte ca acestea să ajungă la electrozii unui e.E.G.