Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Процедурите следва да бъдат прозрачни, осъществими и предвидими за операторите от Съюза и от трети държави, както и за съответните им компетентни органи.
Danish[da]
Procedurerne bør være gennemskuelige , praktisk gennemførlige og forudsigelige for operatørerne, uanset om der er tale om EU- eller tredjelandsoperatører, såvel som for deres respektive myndigheder.
German[de]
Die Verfahren sollten für Marktteilnehmer aus der Union und aus Drittländern ebenso wie für die jeweils zuständigen Behörden transparent , durchführbar und vorhersehbar sein.
English[en]
Procedures should be transparent , practicable and predictable for Union and third country operators, as well as for their respective competent authorities.
Spanish[es]
Los procedimientos deben ser transparentes , ejecutables y previsibles para los operadores de la Unión y de los terceros países, así como para sus autoridades competentes respectivas.
Estonian[et]
Menetluskord peaks olema läbipaistev , kasutatav ning liidu ja kolmandate riikide käitajate ja nende asjakohaste pädevate asutuste jaoks etteaimatav.
French[fr]
Les procédures devraient être transparentes , applicables et prévisibles pour les opérateurs de l’Union et des pays tiers ainsi que pour leurs autorités compétentes respectives.
Croatian[hr]
Postupci bi za subjekte iz Unije i iz trećih zemalja, kao i za njihova odnosna nadležna tijela, trebali biti transparentni , provedivi i predvidivi.
Hungarian[hu]
Az eljárásoknak átláthatónak, megvalósíthatónak és kiszámíthatónak kell lenniük az uniós és harmadik országbeli piaci szereplők, valamint illetékes hatóságaik részére.
Italian[it]
Le procedure dovrebbero essere trasparenti , realizzabili e prevedibili sia per gli operatori dell'Unione e di paesi terzi che per le rispettive autorità competenti.
Latvian[lv]
Procedūrām vajadzētu būt pārredzamām , praktiski īstenojamām un paredzamām Savienības un trešo valstu operatoriem, kā arī attiecīgajām kompetentajām iestādēm.
Maltese[mt]
Il-proċeduri għandhom ikunu trasparenti , pratikabbli u prevedibbli għall-operaturi tal-Unjoni u ta' pajjiżi terzi, kif ukoll għall-awtoritajiet kompetenti rispettivi tagħhom.
Dutch[nl]
De procedures moeten transparant , uitvoerbaar en voorspelbaar zijn voor marktdeelnemers van de Unie en van derde landen, alsmede voor hun respectieve bevoegde autoriteiten.
Polish[pl]
Procedury powinny być przejrzyste , wykonalne i przewidywalne dla podmiotów z Unii i z krajów trzecich, jak również ich odpowiednich właściwych organów.[
Portuguese[pt]
Os procedimentos devem ser transparentes , exequíveis e previsíveis para os operadores da União e dos países terceiros, bem como para as respetivas autoridades competentes.
Romanian[ro]
Procedurile ar trebui să fie transparente , aplicabile și previzibile pentru operatorii din Uniune și din țările terțe, precum și pentru autoritățile lor competente.
Slovak[sk]
Postupy by mali byť transparentné , uskutočniteľné a predvídateľné pre prevádzkovateľov z Únie aj z tretích krajín, ako aj pre ich príslušné orgány.
Slovenian[sl]
Postopki bi morali biti pregledni , izvedljivi in predvidljivi za gospodarske subjekte Unije in tretjih držav ter njihove zadevne pristojne organe.
Swedish[sv]
Förfarandena bör vara öppna , genomförbara och förutsebara för unionens och tredjelands verksamhetsutövare, liksom för deras respektive behöriga myndigheter.