Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4 Artikel 11, som udgør afsnit VIII med overskriften »Beskatningsgrundlag« i sjette direktiv, lyder således:
German[de]
4 Artikel 11, der den Titel VIII Besteuerungsgrundlage" der Sechsten Richtlinie bildet, bestimmt:
Greek[el]
4 Το άρθρο 11, που αποτελεί τον τίτλο VIII, ο οποίος επιγράφεται «Βάση επιβολής του φόρου», της έκτης οδηγίας, έχει ως εξής:
English[en]
4 Article 11, which constitutes Title VIII (Taxable Amount) of the Sixth Directive, is worded as follows:
Spanish[es]
4 El artículo 11, que integra el título VIII de la Sexta Directiva, denominado «Base imponible», dispone:
Finnish[fi]
4 Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 11 artiklassa, joka muodostaa VIII osaston, jonka otsikkona on "Veron peruste", säädetään seuraavaa:
French[fr]
4 L'article 11, qui constitue le titre VIII, intitulé «Base d'imposition», de la sixième directive, est ainsi libellé:
Italian[it]
4 L'art. 11, che costituisce il titolo VIII, intitolato «Base imponibile», della sesta direttiva, è così formulato:
Dutch[nl]
4 Artikel 11, zijnde hoofdstuk VIII (Maatstaf van heffing") van de Zesde richtlijn, luidt als volgt:
Portuguese[pt]
4 O artigo 11.° , que constitui o título VIII, intitulado «Matéria colectável», da Sexta Directiva, enuncia o seguinte:
Swedish[sv]
4 Artikel 11 i sjätte direktivet, vilken utgör avdelning VIII med titeln "Beskattningsunderlaget", har följande lydelse: