Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Wou marteling van gelowiges stopsit, Alma 14:9–10.
Bulgarian[bg]
* Искал да прекрати мъченичеството на вярващите, Алма 14:9–10.
Cebuano[ceb]
* Buot mopahunong sa pagkamartir sa mga mituo, Alma 14:9–10.
Czech[cs]
* Chtěl zastaviti mučednictví věřících, Alma 14:9–10.
Danish[da]
* Ville hindre de troendes martyrdød, Alma 14:9–10.
German[de]
* Wollte verhindern, daß die Gläubigen als Märtyrer starben, Al 14:9–10.
English[en]
* Wanted to stop martyrdom of believers, Alma 14:9–10.
Spanish[es]
* Quiso detener el martirio de los creyentes, Alma 14:9–10.
Estonian[et]
* Tahtis peatada usklike hukkamist, Al 14:9–10.
Fanti[fat]
* Ɔpɛɛ dɛ ɔma wogyaa dɛ woku agyedzifo no, Alma 14:9–10.
Finnish[fi]
* Halusi lopettaa uskovien marttyyrikuolemat, Alma 14:9–10.
Fijian[fj]
* Vinakata me tarova na veivakamatei ena vuku ni vakabauta, Alama 14:9–10.
French[fr]
* Veut mettre fin au martyre des croyants, Al 14:9–10.
Croatian[hr]
* Želio zaustaviti mučeništvo vjernika, Al 14:9–10.
Haitian[ht]
* Te vle sispann kwayan pase anba mati, Alma 14:9–10.
Hungarian[hu]
* Meg akarta akadályozni a hívők vértanúhalálát, Alma 14:9–10.
Armenian[hy]
* Ցանկացավ կանխել հավատացյալների նահատակումը, Ալմա 14.9–10.
Indonesian[id]
* Ingin menghentikan kematisyahidan dari orang-orang percaya, Alma 14:9–10.
Igbo[ig]
* Chọrọ ka-akwụsị igbu ndị kwere na Jisus Kraịst, Alma 14:9–10.
Iloko[ilo]
* Kayatna a maisardeng ti pannakapapatay dagiti mamatpati, Alma 14:9–10.
Icelandic[is]
* Vildi stöðva píslarvætti trúaðra, Al 14:9–10.
Italian[it]
* Voleva impedire che i credenti fossero mandati al martirio, Alma 14:9–10.
Japanese[ja]
* 信じた 人々 の 殉教 を 阻止 したい と 思った, アル 14:9-10.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Kiraj xrambʼal lix kamikebʼ laj paabʼanel, Alma 14:9–10.
Khmer[km]
* ចង់ បញ្ឈប់ ការ កាប់ សម្លាប់ ពួក អ្នក ជឿអាលម៉ា ១៤:៩–១០
Korean[ko]
* 믿는 자의 순교를 멈추게 하고 싶어 함, 앨 14:9~10.
Lithuanian[lt]
* Norėjo sustabdyti tikinčiųjų žudynes, Al 14:9–10.
Malagasy[mg]
* Te hampitsahatra ny famonoana ho faty an’ ireo mpino, Almà 14:9–10.
Marshallese[mh]
* Eaar kōņaan kabbōjrak an ro rej tōmak mej kōn tōmak ko aer, Alma 14:9–10.
Norwegian[nb]
* Ønsket å forhindre at de troende ble brent som martyrer, Alma 14:9–10.
Dutch[nl]
* Wil de martelaarsdood van de gelovigen tegenhouden, Alma 14:9–10.
Portuguese[pt]
* Quis impedir o martírio dos fiéis, Al. 14:9–10.
Romanian[ro]
* A vrut să oprească martirizarea credincioşilor, Alma 14:9–10.
Russian[ru]
* Хотел остановить мученическую смерть верующих, Алма 14:9–10.
Samoan[sm]
* Na manaʼo e taofi le faamaturoina o e na talitonu, Alema 14:9–10.
Swedish[sv]
* Vill hindra de troendes martyrdöd, Alma 14:9–10.
Swahili[sw]
* Alitaka kukomesha mauaji ya waumini, Alma 14:9–10.
Thai[th]
* ต้องการหยุดยั้งมรณสักขีของผู้เชื่อ, แอลมา ๑๔:๙–๑๐.
Tagalog[tl]
* Nagnais pigilin ang pagpatay sa mga naniniwala na mga martir, Alma 14:9–10.
Tongan[to]
* Naʻá ne loto ke taʻofi hono fakapoongi ʻo e kakai tuí, ʻAlamā 14:9–10.
Vietnamese[vi]
* Muốn ngăn chận sự tuẫn đạo của các tín đồ, AnMa 14:9–10.
Xhosa[xh]
* Wafuna ukuphelisa ufelo-nkolo lwamakholwa, Alma 14:9–10.
Zulu[zu]
* Wayefuna ukuvimbela ukubulawelwa ukholo kwabakholwayo, Alima 14:9–10.