Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عرض لي طريق للإستمرار في خدمة بلادي
Bulgarian[bg]
Предложи ми начин да продължа да служа на страната си.
Czech[cs]
Nabídl mi možnost pokračovat ve službě vlasti.
Danish[da]
Jeg skulle tjene mit land.
Greek[el]
Μου προσέφερε έναν τρόπο να συνεχίσω να υπηρετώ την πατρίδα μου.
English[en]
He offered me a way to keep serving my country.
Spanish[es]
Me ofreció una forma de seguir sirviendo a mi país.
Finnish[fi]
Hän tarjosi tapaa jatkaa maani palvelemista.
French[fr]
Il m'a proposé de continuer à servir mon pays.
Hebrew[he]
הוא הציע לי דרך להמשיך לשרת את המדינה שלי.
Croatian[hr]
Ponudio mi je način da nastavim služiti svojoj zemlji.
Hungarian[hu]
Felajánlotta, hogy tovább szolgálhatom a hazámat.
Indonesian[id]
Dia menawarkan jalan untuk tetap melayani negara saya.
Italian[it]
Mi ha offerto un modo per continuare a servire il mio paese.
Polish[pl]
Zaoferował mi dalszą służbę dla mojego kraju.
Portuguese[pt]
Ofereceu-me um modo de continuar a servir meu país.
Romanian[ro]
Mi-a oferit o cale sa continui sa servesc tara.
Russian[ru]
Он предложил мне способ, как мне продолжать служить своей стране
Slovenian[sl]
Ponudil mi je možnost, da še naprej služim svoji državi.
Serbian[sr]
Ponudio mi je način da nastavim služiti svojoj zemlji.
Swedish[sv]
Jag skulle få tjäna mitt land.
Turkish[tr]
Ülkeme hizmet etmeye devam etmek için bir yol önerdi.