Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС също така трябва да обмисли възможността да поеме по-явна роля в координирането на донорите в тази област, например чрез създаването на консултативни механизми, посветени на въпросите на ПВР.
Czech[cs]
EU by rovněž měla zvážit posílení své role při koordinaci dárců v této oblasti, např. díky zavedení mechanismů konzultací věnovaných problematice SVV.
Danish[da]
EU bør også overveje at påtage sig en stærkere rolle i forbindelse med koordineringen af donorer på området, f.eks. ved at oprette konsultationsmekanismer vedrørende spørgsmål på området retlige og indre anliggender.
German[de]
Ferner sollte die EU eventuell eine stärkere Rolle bei der Koordinierung der Geldgeber spielen, z.B. könnte sie einen Konsultationsmechanismus für JI-Angelegenheiten einführen.
Greek[el]
Η ΕΕ οφείλει επίσης να εξετάσει τη δυνατότητα να αναλάβει ισχυρότερο ρόλο στον συντονισμό των χορηγών στην περιοχή, π.χ. μέσω της δημιουργίας μηχανισμών διαβούλευσης ειδικά για τα ζητήματα ΔΕΥ.
English[en]
The EU should also consider taking on a stronger role in donor coordination in the area, e.g. by establishing consultation mechanisms dedicated to JHA issues.
Spanish[es]
La UE debe asimismo considerar la posibilidad de asumir un papel más determinante en la coordinación de donantes en la zona, por ejemplo estableciendo mecanismos de consulta sobre asuntos de JAI.
Estonian[et]
EL peaks samuti kaaluma suurema rolli võtmist abiandjate tegevuse koordineerimisel piirkonnas, näiteks luues justiits- ja siseküsimustele pühendatud konsultatsioonimehhanismid.
Finnish[fi]
Lisäksi EU:n olisi harkittava vahvemman roolin omaksumista avustustoiminnan koordinoinnissa esimerkiksi ottamalla käyttöön oikeus- ja sisäasioihin keskittyviä konsultointimekanismeja.
French[fr]
L’UE doit aussi envisager de renforcer son rôle dans la coordination des donateurs dans ce domaine, en mettant par exemple sur pied des mécanismes de consultation destinés aux questions JAI.
Hungarian[hu]
Az EU-nak meg kell fontolnia donorkoordinációs szerepvállalásának erősítését e régió vonatkozásában, melyre például a bel- és igazságügyi kérdésekre irányuló konzultációs mechanizmusok létrehozásával kerülhet sor.
Italian[it]
L'UE dovrebbe inoltre valutare l'opportunità di svolgere un ruolo più incisivo nel coordinamento dei donatori in questo settore, ad esempio istituendo meccanismi di consultazione dedicati a questioni GAI.
Lithuanian[lt]
ES taip pat turėtų apsvarstyti galimybę imtis aktyvesnio paramos teikėjų koordinavimo vaidmens šioje srityje, pvz., sukurdama TVR klausimams skirtus konsultavimosi mechanizmus.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībai arī jāapsver iespēja uzņemties lielāku lomu līdzekļu devēju koordinācijā reģionā, piemēram, izveidojot TI jautājumiem veltītus apspriežu mehānismus.
Maltese[mt]
L-UE għandha tikkunsidra wkoll li tassumi rwol aktar b ’ saħħtu fil-koordinazzjoni tad-donaturi f’dan il-qasam, pereżempju permezz ta’ twaqqif ta’ mekkaniżmi ta’ konsultazzjoni ddedikati għal kwistjonijiet tal-ĠAI.
Dutch[nl]
De EU moet ook nagaan of zij een grotere rol kan gaan spelen in de donorcoördinatie in het gebied, bijvoorbeeld door raadplegingsmechanismen in verband met aangelegenheden op het gebied van justitie en binnenlandse zaken op te zetten.
Polish[pl]
EU powinna także rozważyć zajęcie silniejszej pozycji, jeżeli chodzi o koordynację darczyńców w tym obszarze, np. poprzez stworzenie mechanizmów konsultacji poświęconych kwestiom SiSW.
Portuguese[pt]
A UE deve, igualmente, ter em conta a possibilidade de vir a assumir um papel mais activo na coordenação entre os doadores neste domínio , por exemplo através da criação de mecanismos de consulta dedicados a assuntos JAI.
Romanian[ro]
UE ar trebui să aibă în vedere, de asemenea, să își consolideze rolul în coordonarea donatorilor în domeniu, de exemplu prin crearea de mecanisme de consultare consacrate chestiunilor în materie de JAI.
Slovak[sk]
Európska únia by mala zvážiť svoje výraznejšie angažovanie sa pri koordinácii darcov v danej oblasti, napr. vytvorením konzultačných mechanizmov pre otázky SSV.
Slovenian[sl]
EU bi morala razmisliti tudi o sprejetju pomembnejše vloge pri usklajevanju donatorjev na tem območju, na primer z vzpostavitvijo posvetovalnih mehanizmov za vprašanja PNZ.
Swedish[sv]
EU bör också överväga att inta en starkare roll i samordningen av biståndet på området, t.ex. genom att inrätta mekanismer för samråd rörande rättsliga och inrikes frågor.