Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Jy hoef nie net tydskrifte aan te bied wanneer jy straat- en winkel-tot-winkelwerk doen nie.
Central Bikol[bcl]
4 Kun nasa gibohon sa tinampo asin sa gibohon sa mga tindahan, dai paghonaon na limitado kamo sa pag-alok nin mga magasin.
Cebuano[ceb]
4 Sa dihang anaa ka sa buluhaton sa kadalanan ug katindahanan, ayawg batia nga mga magasin ra ang imong ikatanyag.
German[de]
4 Ein im Straßendienst erfolgreicher Verkündiger beginnt taktvoll ein Gespräch, indem er fragt: „Haben Sie schon über diese Frage nachgedacht?“
Greek[el]
4 Όταν είστε στο έργο δρόμου και στο έργο από κατάστημα σε κατάστημα, μη νομίζετε ότι μπορείτε να προσφέρετε μόνο περιοδικά.
English[en]
4 When in street work and store-to-store work, do not feel that you are limited to presenting magazines.
Spanish[es]
4 En la obra en las calles y de tienda en tienda, no piense que está limitado a la presentación de las revistas.
Finnish[fi]
4 Tehdessäsi katu- tai liiketyötä älä ajattele, että voit esittää ainoastaan lehtiä.
French[fr]
4 Quand vous prêchez de magasin en magasin, ne pensez pas que vous devez vous limiter à présenter les périodiques.
Croatian[hr]
4 Jedan objavitelj koji vrlo uspješno radi na ulici započinje razgovor pitanjem: “Jeste li već razmišljali o ovom pitanju?”
Hungarian[hu]
4 Hogyan lehet azután tovább ápolni az utcai, illetve az üzletről üzletre végzett munkálkodás során tapasztalt érdeklődést?
Italian[it]
4 Nell’opera per le strade e di negozio in negozio non pensate di dovervi limitare a presentare le riviste.
Korean[ko]
4 출입 금지된 아파트 단지 앞 광장에서의 봉사나 상가 봉사를 할 때 잡지만을 전해야 한다고 생각해서는 안 된다.
Norwegian[nb]
4 Føl ikke at det bare er blad du kan tilby når du arbeider på gaten eller fra forretning til forretning.
Dutch[nl]
4 En denk niet dat je bij het verrichten van straatwerk en het werken van winkel tot winkel beperkt bent tot het aanbieden van tijdschriften.
Portuguese[pt]
4 Ao empenhar-se no trabalho de rua e de loja em loja, não pense que só pode apresentar as revistas.
Slovenian[sl]
4 Neki oznanjevalec, ki zelo uspešno dela na ulici, navadno prične pogovor z vprašanjem: „Ali ste že razmišljali o tem vprašanju?“
Serbian[sr]
4 Jedan objavitelj koji vrlo uspešno radi na ulici započinje razgovor pitanjem: „Jeste li već razmišljali o ovom pitanju?„
Sranan Tongo[srn]
4 Èn no denki dati ini a du fu a stratiwroko èn a wroko fu go wenkri-go-miti-wenkri yu musu pristeri soso tijdschrift.
Swedish[sv]
4 Tänk inte att du endast kan erbjuda tidskrifterna, när du utför gatu- eller affärsarbetet.
Tagalog[tl]
4 Kapag nasa gawain sa lansangan at sa mga tindahan, hindi kayo dapat na makadamang mga magasin lamang ang maaaring iharap.
Chinese[zh]
4. 在街上作见证或逐店逐铺传道时,切勿以为你只限于分派杂志。