Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Aha do na taparsiajari sian halak Israel na monang mangalo halak Amalek?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ wafa nga Izraɛlifuɛ’m be kwlali Amalɛkifuɛ mun’n ɔ kle e ɔ?
Biak[bhw]
Farkarkor rosai kun ro payamyum snonkaku Israel sya snar skafyo snonkaku Amalek sya?
Bislama[bi]
Faet blong ol laen blong Amalek wetem ol man Isrel i tijim yumi long wanem?
Batak Karo[btx]
Kai si banci sipelajari i bas kemenangen kalak Israel nandangi kalak Amalek?
Garifuna[cab]
Ka wafurendeirubei lídangiñe hagañeiruniña ísüraelina amaléküna?
Kaqchikel[cak]
¿Achike nqetamaj chi rij ri rubʼanik xechʼakon ri israelitas chi kij ri amalequitas?
Chopi[cce]
Nzila yi Vaisraeli va nga xula ngu yona Vaamaleki yi hi gondisa txani?
Chuwabu[chw]
Mukalelo owodhile ana Izrayel wagonjiha Amalek onnisunziha eni?
Chokwe[cjk]
Yika twalilongesa hachize A-Izalele akumbile A-Amaleke?
Hakha Chin[cnh]
Israel mi nih Amalek mi an tei hnanak kong in zeidah kan cawn khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki nou kapab aprann avek laviktwar bann Izraelit lo bann Amalekit?
Chol[ctu]
¿Chuqui miʼ mejlel laj cʌn tiʼ tojlel jiñi israelob cheʼ tsiʼ mʌlbeyob jiñi amalecob?
Dehu[dhv]
Nemene la ka mama ngöne la kola ngaa la angetre Amaleka hnei angetre Isaraela?
Eastern Maroon Creole[djk]
San wi e leli fu a wini di den Islayelisama wini den Amaleksama?
English[en]
What can we learn from Israel’s victory over the Amalekites?
Spanish[es]
¿Qué cree usted que podemos aprender de la victoria de los israelitas sobre los amalequitas?
French[fr]
Quelles leçons tirons- nous de la victoire des Israélites sur les Amaléqites ?
Wayuu[guc]
¿Kasa shikirajaka anain waya tü naaʼinrakat na israeliitakana süpüla nakanajüin na amalequitakana?
Ngäbere[gym]
¿Nitre israelita käkwe nitre amalequita ganainbare rübätä yebätä ni raba dre mike gare jai raba ruin mäi?
Hmong[hmn]
Zaj no pab tau peb li cas?
Haitian[ht]
Ki sa n ka aprann nan viktwa pèp Izrayèl la te ranpòte sou moun Amalèk yo?
Iban[iba]
Nama ulih dipelajarka kitai ari orang Israel ke menang dalam perang ngelaban orang Amalek?
Italian[it]
Cosa impariamo dalla vittoria degli israeliti sugli amalechiti?
Javanese[jv]
Apa sing isa disinaoni saka kedadéan bangsa Israèl menang nglawan bangsa Amalèk?
Kongo[kg]
Mutindu bantu ya Izraele nungaka bantu ya Amaleki ke longa beto nki?
Kazakh[kk]
Исраилдіктердің амалектіктерді жеңгенінен не білеміз?
Kalaallisut[kl]
Israelikkut Amalekikkunnut ajugaanerat qanoq ilinniarfigisinnaavarput?
Khmer[km]
តើ យើង អាច ទាញ មេ រៀន អ្វី ពី ជ័យ ជម្នះ របស់ ជន ជាតិ អ៊ីស្រាអែល ទៅ លើ ជន ជាតិ អាម៉ាលេក?
Krio[kri]
Wetin wi lan frɔm di we aw di Izrɛlayt dɛn bin win di fɛt wit di Amalɛkayt dɛn?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ naŋ pɛɛku yɛ o yomɔɔ Isɔluɛiya yem Amalakaitiiya wo?
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤအံၣ်စရ့လးဖိ ဒီးပှၤဧမၤလ့းဖိအတၢ်ဒုးန့ၣ် ပမၤလိန့ၢ်တၢ်မနုၤလဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tulenda longoka mu mpila ina Aneyisaele basundila Aneyamaleke?
Lingala[ln]
Liteya nini tokoki kozwa na ndenge oyo Bayisraele balongaki Baamaleke?
Lao[lo]
ເຮົາ ຮຽນ ຮູ້ ຫຍັງ ຈາກ ໄຊ ຊະນະ ຂອງ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ຕໍ່ ກັບ ພວກ ອາມາເລກ?
Luba-Lulua[lua]
Mushindu uvua bena Isalele batshimune bena Amaleka udi utulongesha tshinyi?
Lushai[lus]
Israel mite’n Amalek mite an hnehna aṭangin eng nge kan zir theih?
Mam[mam]
¿Tiʼ xnaqʼtzbʼil jaku tzʼel qiʼn tiʼj tej kykambʼan qeju aj Israel kyiʼj aj Amalec?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi bakóyaná josʼin kinjele kjoajchán je chjota israelita nga kiskan kao chjota amalequita.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti xytyukniˈˈijxëm extëmë israelitëty tmëmadaktë ja Amaleq jäˈäyëty?
Morisyen[mfe]
Ki leson nou kapav aprann ar viktwar bann Izraelit lor bann Amalekit?
Maltese[mt]
X’nistgħu nitgħallmu mir- rebħa li kellhom l- Iżraelin kontra l- Għamalekin?
Nyemba[nba]
Vika tu hasa ku lilongesa ha ndzita i va vulile vaIsaleli kuli vaAmaleke?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake techmachtia pampa nopa israeleuanij tlatlankej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni uelis techmachtis keman israelitas kintankej amalequitas?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen timomachtiaj itech ken israelitas okintlanilijkej amalequitas?
Ndau[ndc]
Tingajijenyi ngo kunyiswa kwakaitwa vaAmareki ngo vaIziraeri?
Lomwe[ngl]
Tiheeni nnahuseryaahu orweela wa Aisarayeli waavootha Amaleki?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon uelis tomachtiskej itech ken otetlankej israelitas ijkuak okimixnamijkej amalequitas?
Nias[nia]
Hadia wamahaʼö khöda moroi ba waö-waö waʼamöna ndraono Gizaraʼeli ba wolawa ndraono Gamaleki?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ka fakaako e tautolu mai he kautūaga he tau Isaraela ke he tau tagata Amaleka?
Nyaneka[nyk]
Oityi tupondola okulilongesila kova Isilayeli vafindile ova Amalekita?
Nyungwe[nyu]
Kodi tingapfunze ciyani na kukunda kwa mphanvu kwa Ajirayeri kuna Amaleki?
Portuguese[pt]
O que aprendemos da vitória dos israelitas contra os amalequitas?
Quechua[qu]
¿Imatataq israelïtakunapita yachakuntsik Amaleq nunakunata ganayanqampita?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Israelitacuna mishashcamantaca imatataj yachanchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam yachachwan Amalec runakunata Israel runakuna atiparusqankumanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan yachasunman Israel runakuna Amalec runakunata atipasqankumanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Israelitacuna contracunata mishashcamandaca ¿imatata quiquinga yachajupangui?
Rarotongan[rar]
Eaa ta tatou ka apii mai mei to Iseraela autu anga i to Amaleka?
Ruund[rnd]
Mutapu wayiwinau in Amalek kud in Isarel kutufundishin ik?
Sena[seh]
Tisapfundzanji kubulukira mu kuwina kwa Aisraele pidathimbana iwo na Aamaleke?
Songe[sop]
Kutshokola kwa beena Isaleele ku ngoshi ya beena Amaleke akwitulongyesha kinyi?
Saramaccan[srm]
Andi u sa lei u di wini di dee Isaëli sëmbë bi wini dee Amalëki sëmbë?
Congo Swahili[swc]
Ushindi wa Waisraeli juu ya Waamaleki unaweza kutufundisha nini?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ ku̱ma̱ʼ ikháánʼ rí ma̱ndoo majmañulúʼ rí xú káʼnii israelitas niʼngu̱u̱n nini gajmiún amalequitas rá.
Tojolabal[toj]
¿Jasa wa xbʼobʼ jnebʼtik sbʼaja jastal skʼulane ganar ja israʼelenyo ja swinkil Amaleq?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku kinkamasiyaniyan xlakata la israelitas katlajakgolh amalequitas?
Tswa[tsc]
Hi gonza yini ka lezi a vaIsraeli va nga hlulisa zona vaAmaleki?
Tahitian[ty]
Eaha ta tatou e haapii mai i te upootiaraa mai Iseraela i nia i te mau ati Amaleka?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya akuy te ya xjuʼ ya jnoptik ta swenta te bitʼil juʼ yuʼunik tsalaw te israeletik ta stojol te amaleketike?
Umbundu[umb]
Nye tu lilongisa keyulo va Isareli va kuata poku li yaka la va Amaleke?
Makhuwa[vmw]
Nniixutta exeeni vaavo aIsarayeli yaaxinttale aya Amaleeki?
Cameroon Pidgin[wes]
Na which lesson we fit learn-am as people for Israel be win people for Amalek?
Wallisian[wls]
Kotea te ako ʼe tou taʼofi mai te malo ʼa te kau Iselaele ʼi te kau Amaleke?