Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Калибрационните разтвори трябва да бъдат приготвени непосредствено преди употреба.
Czech[cs]
Kalibrační roztoky se připravují čerstvé před použitím.
Danish[da]
Kalibreringsopløsninger skal fremstilles umiddelbart før brugen.
German[de]
Kalibrierlösungen müssen vor Gebrauch frisch hergestellt werden.
Greek[el]
Τα διαλύματα βαθμονόμησης πρέπει να ετοιμάζονται λίγο πριν να χρησιμοποιηθούν.
English[en]
Calibration solutions must be freshly prepared before use.
Spanish[es]
Las soluciones de calibración deben prepararse poco antes de utilizarse.
Estonian[et]
Kalibreerimislahused tuleb valmistada vahetult enne kasutamist.
Finnish[fi]
Kalibrointiliuokset on valmistettava juuri ennen käyttöä.
Croatian[hr]
Kalibracijske otopine treba pripremiti svježe prije uporabe.
Hungarian[hu]
A kalibrálóoldatokat közvetlenül a felhasználás előtt kell elkészíteni.
Italian[it]
Le soluzioni di taratura devono essere preparate al momento, poco prima dell'uso.
Lithuanian[lt]
Kalibravimo tirpalai turi būti ruošiami prieš pat naudojimą.
Latvian[lv]
Kalibrēšanas šķīdumi jāsagatavo svaigi pirms izmantošanas.
Maltese[mt]
Is-soluzzjonijiet ta' kalibrar għandhom jitħejjew friski qabel l-użu.
Dutch[nl]
IJkoplossingen moeten vóór gebruik vers worden bereid.
Polish[pl]
Roztwory kalibracyjne sporządza się bezpośrednio przed użyciem.
Portuguese[pt]
Estas soluções de calibração devem ser preparadas antes de cada utilização.
Romanian[ro]
Soluțiile de calibrare se prepară imediat înainte de utilizare.
Slovak[sk]
Kalibračné roztoky sa musia pripraviť čerstvo pred použitím.
Slovenian[sl]
Raztopine za umerjanje je treba pripraviti sveže pred uporabo.
Swedish[sv]
Kalibreringslösningarna ska vara nyberedda.