Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقا كان يبدو ذلك الشخص دائما انتي,
Bulgarian[bg]
Да, изглежда, че винаги си ти.
Czech[cs]
Ano, ale zdá se mi, že ten někdo jsi vždy ty.
German[de]
Ja, es sieht nur so aus als ob du immer dieser jemand bist
Greek[el]
Απ'ό, τι φαίνεται όμως, αυτός ο κάποιος είσαι πάντα εσύ.
English[en]
Well, it just seems like that someone is always you.
Spanish[es]
Sí, bueno, simplemente parece que ese alguien siempre eres tú.
Estonian[et]
Tundub, et see keegi oled alati sina.
Finnish[fi]
Niin, mutta se joku olet aina sinä.
French[fr]
Oui, il me semble que ce quelqu'un, c'est toujours toi.
Hebrew[he]
כן, נראה שתמיד אותו מישהו זה אתה.
Croatian[hr]
Da, samo mi izgleda da je " netko " uvijek ti.
Hungarian[hu]
Igen, nos úgy tűnik, hogy mindig te vagy az.
Italian[it]
Certo, pero'sembra che quel qualcuno sia sempre tu.
Dutch[nl]
Het lijkt alsof jij het altijd doet.
Polish[pl]
Tylko dlaczego ten " ktoś " to zawsze ty?
Portuguese[pt]
Sim, bem, só que parece que esse alguém és sempre tu.
Romanian[ro]
Da, păi, dar se pare că cineva e întotdeauna tu.
Russian[ru]
Да, вот только этот кто-то всегда ты.
Slovak[sk]
Áno, ale zdá sa mi, že niekto si vždy ty.
Slovenian[sl]
Zgleda, da si tisti nekdo vedno ti.
Serbian[sr]
Da, samo mi izleda da je " neko " uvek ti.
Swedish[sv]
Ja, men det verkar som om någon alltid är du.
Turkish[tr]
O birisi hep sen oluyorsun ama.