Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че червена коса на снимката не е истинската ви коса.
Czech[cs]
Myslím, že ty červené vlasy na fotce nebyly pravé.
English[en]
I guess the red hair in the photo is not your real hair.
Spanish[es]
Supongo que el pelo rojo de la foto no es tu cabello real.
Croatian[hr]
Mislim da crvena kosa na slici nije tvoja prava kosa.
Polish[pl]
Zgadłem, że rude włosy ze zdjęcia nie są twoimi naturalnymi.
Portuguese[pt]
Eu acho que o cabelo vermelho na foto não é o seu cabelo real.
Romanian[ro]
Bănuiesc că părul roşu din fotografie nu-i şi părul dv adevărat.
Slovak[sk]
Myslím, že tie červené vlasy na fotke neboli pravé.
Turkish[tr]
Tahminimce fotoğraftaki kızıl saç gerçek saçınız değil.