Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(§ Watter soort pen en ink het mense in Bybeltye gebruik?)
Amharic[am]
(§ በጥንት ዘመን የሚኖሩ ሰዎች የሚጠቀሙት ምን ዓይነት ብዕርና ቀለም ነበር?)
Arabic[ar]
(§ اية انواع من الاقلام والحبر استُخدمت في زمن الكتاب المقدس؟)
Ewe[ee]
(§ Nuŋlɔti kple nuŋlɔtsi kawo ƒomevie wozã le Biblia ŋlɔɣiwo?)
French[fr]
(▷ Aux temps bibliques, avec quoi écrivait-on ?)
Italian[it]
(● Che genere di “penna” e “inchiostro” venivano usati nei tempi biblici?)
Georgian[ka]
(§ რა სახის მელანსა და კალამს იყენებდნენ ბიბლიურ დროში?)
Kyrgyz[ky]
(б-чө: «Байыркы убакта кандай сыя менен кандай калем колдонушкан?»)
Malagasy[mg]
(◆ Inona ny penina sy ranomainty nampiasaina fahiny?)
Macedonian[mk]
(§ Какви биле перата и мастилата што се користеле во библиски времиња?)
Northern Sotho[nso]
(§ Ke pene le enke tša mohuta ofe tšeo di bego di dirišwa mehleng ya Beibele?)
Rundi[rn]
(§ Ni ikaramu be n’irangi bwoko ki vyakoreshwa mu bihe vya Bibiliya?)
Kinyarwanda[rw]
(§ Ikaramu na wino byakoreshwaga mu bihe bya Bibiliya byari bimeze bite?)
Sinhala[si]
(§ බයිබලය ලියැවුණු කාලයේදී භාවිත කළේ මොන වගේ පෑන්ද?)
Samoan[sm]
(§ O ā ituaiga o peni ma vaitusi sa faaaogā i taimi o le Tusi Paia?)
Albanian[sq]
(§ Ç’lloj pene e boje përdoreshin në kohët biblike?)
Swedish[sv]
(Vad använde man att skriva med på Bibelns tid?)
Turkish[tr]
(▷ Kutsal Kitap devirlerinde ne tür kalem ve mürekkep kullanılıyordu?)
Tsonga[ts]
(§ Xana a ku ri xitsalo ni inki ya njhani leswi a swi tirhisiwa eminkarhini ya ku tsariwa ka Bibele?)
Tumbuka[tum]
(§ Kasi kale ŵakagwiliskiranga ntchito bolopeni na inki ya mtundu wuli?)
Ukrainian[uk]
(§ Які чорнила і знаряддя для письма використовували у біблійні часи?)
Vietnamese[vi]
(§ Người ta dùng loại bút và mực nào vào thời Kinh Thánh?)
Xhosa[xh]
(naphantsi komxholwana othi Yayiluhlobo olunjani lweentsiba zokubhala neinki ezazisetyenziswa ngamaxesha okubhalwa kweBhayibhile?)
Yoruba[yo]
(§ Irú gègé àti yíǹkì wo ni wọ́n ń lò láyé ìgbà tí wọ́n ń kọ Bíbélì?)